Traduzione del testo della canzone No More - Letoya

No More (originale)

Intro:
OOooh
Ooooooooh
But I’m not gon cry about it
No more… no more
Oooohh
Oooooooh
But I’m not gon cry about it…
Verse 1:
Think it over, think it over
When you walked out your door
I was half-sleep, half-deep
In an argument that started
And I wanted to know why
You never came over
You said you would come by
I looked for your Rover
But no sign of you all night
No call to let me know what happened
You was actin like I got no right to be askin
There you go back out the door
Leaving me lonely like you did before
But I ain’t gon cry no more
Chorus (ad-libs in parenth.)
Ooooooh
You know how I feel about you
Don’t think I could live without you
But you take advantage of me (ohhh nooooo)
Ooooooooooh I’m so sick of weeping
But I’m not gon cry about it
(I'm not gon cry no more) No more… no more
Oooooh
You know how I feel about you
Don’t think I could live without you (you know how I feel for you)
But you take advantage of me (baby)
Ohhhhhh
I’m so sick of leaving
(But I’m not gon cry about it)
No more (in other choruses, repeat this line twice)
Verse 2
It’s been a long time
Been a slow climb
And I made it, but I hated
Being treated like a burden
When I needed you seemed like
You were always there too late
If you came at all
Too much on your plate
To answer my phone calls
Nobody knows the trouble with loving you
The way I do, but what can I do
There you go back out the door
Leaving me lonely like you did before
But I ain’t gon cry no more
Chorus ad-libs
You know how I
Feel about ya
You can’t take advantage
So sick and tired
No moreee
Ooooh whoaaaa
Think I can live
But I got to do better
So sick.
but I’m not gon cry
No more
Bridge
There will come a day
I’ma find a way
A way to live without you
(Ooooh)
I’m so sick of all the pain
All the hurtful things you say
No more lies why can’t you tell the truth
(Oooooh)
My poor heart ya breakin
And I keep taking all this uneccessary
Pain from you
(Ooooh)
(Toya)
Baby can’t you see you’re hurtin me
I just wanna love you
But I’m not gon play the fool no moreee
Chorus til end
Ad-Libs
Nooooo
Don’t think I can live without you
I’m so sick and tired
You drivin me crazy
Ohh ohhh
Know how I feel about you baby
And you know how you’re driving me crazy
Ohhhh whoaaaaaa
I’m not gon cry no moreee
Ohh nooo… ohhh noooo noo
I don’t think I can live with you
Baby… I'm not gon cry.
No moree…

(traduzione)

Introduzione:
Oooh
Ooooooooh
Ma non piangerò per questo
Niente di più... niente di più
Ooohh
Ooooooh
Ma non ho intenzione di piangere per questo...
Versetto 1:
Pensaci, rifletti
Quando sei uscito dalla tua porta
Ero mezzo addormentato, mezzo profondo
In una discussione iniziata
E volevo sapere perché
Non sei mai venuto
Hai detto che saresti passato
Ho cercato la tua Rover
Ma nessun segno di te per tutta la notte
Nessuna chiamata per farmi sapere cosa è successo
Ti stavi comportando come se non avessi il diritto di essere chiesto
Eccoti di nuovo fuori dalla porta
Lasciandomi solo come hai fatto prima
Ma non piangerò più
Ritornello (improvvisazioni tra parentesi.)
Ooooooh
Sai cosa provo per te
Non credo che potrei vivere senza di te
Ma ti approfitti di me (ohhh nooooo)
Ooooooooooh sono così stufo di piangere
Ma non piangerò per questo
(Non piangerò più) Non più... non più
Oooh
Sai cosa provo per te
Non credo che potrei vivere senza di te (sai come provo per te)
Ma ti approfitti di me (piccola)
Ohhhhh
Sono così stufo di andarmene
(Ma non piangerò per questo)
Non più (in altri ritornelli, ripeti questa riga due volte)
Verso 2
È passato molto tempo
È stata una lenta salita
E ce l'ho fatta, ma odiavo
Essere trattati come un fardello
Quando avevo bisogno di te sembrava
Eri sempre lì troppo tardi
Se sei venuto del tutto
Troppo nel tuo piatto
Per rispondere alle mie chiamate
Nessuno conosce il problema di amarti
Come faccio io, ma cosa posso fare
Eccoti di nuovo fuori dalla porta
Lasciandomi solo come hai fatto prima
Ma non piangerò più
Coro improvvisato
Sai come io
Senti su di te
Non puoi approfittarne
Così malato e stanco
Non più
Oooh whoaaaa
Penso di poter vivere
Ma devo fare di meglio
Così malato.
ma non piangerò
Non piu
Ponte
Verrà un giorno
Troverò un modo
Un modo per vivere senza di te
(Oooh)
Sono così stufo di tutto il dolore
Tutte le cose offensive che dici
Niente più bugie perché non puoi dire la verità
(Oooh)
Il mio povero cuore si spezza
E continuo a prendere tutto questo inutile
Dolore da te
(Oooh)
(Giocattolo)
Tesoro non vedi che mi stai facendo del male
Voglio solo amarti
Ma non farò più lo stupido no più
Coro fino alla fine
Ad-Libs
Nooo
Non pensare che possa vivere senza di te
Sono così malato e stanco
Mi stai facendo impazzire
Oh oh ohh
Sappi cosa provo per te piccola
E sai come mi stai facendo impazzire
Ohhhh whoaaaaaa
Non piangerò mai piùeee
Ohh nooo… ohhh nooooo noo
Non credo di poter vivere con te
Tesoro... non ho intenzione di piangere.
Non più...