Traduzione del testo della canzone Lazy - Letoya

Lazy (originale)

Hold on
I’m not really trying to go through this again
I’m not jumping up and down about lovin
I don’t want to dive back into that pool of love I’m done swimming (I'm good)
See I don’t feel like getting to know you (no)
What you like to eat (no)
And what you like to do
See that’s too much information to deal with
play the love game with another (cuz I quit)
Don’t wanna start over again
Cuz I’ve had enough
I don’t wanna hurt again
Sorry I give up
already know what I’m missin
Pain and heartach
I’m tired of it cuz my eyes are staying dry now Don’t wanna let anouther in
Cuz im cool on that (cuz it might happen again)
Got on top of that (and it keeps repeating)
See that’s insanity but I’m cured from this disease can you forgive me
you gotta forgive me
I know it might sound crazy
But right now my heart’s a little lazy
I’m tired of hookin up
tired of careing
I don’t feel like loving you (feel like loving you)
You gotta forgive me
I know it might sound crazy
But who knew love could be so training
tired of hookin up
tired of careing
I don’t feel like loving you (feel like loving you no more)
Baby there’s something that you gotta understand
It’s not your fault but I changed my plans
And I’ve said that before
but now it’s different (I really mean it)
Oh
See the problem is that I’ve (I've)
loved so hard and I’ve got to burn and im not
goin down that road again
Cuz I’ve found a different route
Don’t wanna start over again
Cuz I’ve had enough
I don’t wanna hurt again
Sorry I give up
already know what I’m missin
Pain and heartach
I’m tired of it cuz my eyes are staying dry now Don’t wanna let anouther in
Cuz im cool on that (cuz it might happen again)
Cuz I’ve got no time for that (and it keeps repeating)
See that’s insanity but I’m cured from this disease can you forgive me
you gotta forgive me
I know it might sound crazy
But right now my heart’s a little lazy
I’m tired of hookin up
tired of careing
I don’t feel like loving you (feel like loving you)
You gotta forgive me
I know it might sound crazy
But who knew love could be so training
tired of hookin up
tired of careing
I don’t feel like loving you (feel like loving you no more)
I hope you understand
I mean I wanna love again
I just can’t do this no more
I’m sorry
you gotta forgive me
I know it might sound crazy
But right now my heart’s a little lazy
I’m tired of hookin up
tired of careing
I don’t feel like loving you (feel like loving you)
You gotta forgive me
I know it might sound crazy
But who knew love could be so training
tired of hookin up
tired of careing
I don’t feel like loving you (feel like loving you no more)

(traduzione)

Aspettare
Non sto davvero cercando di ripassare di nuovo
Non sto saltando su e giù sull'amore
Non voglio tuffarmi di nuovo in quella pozza d'amore che ho finito di nuotare (sto bene)
Vedi, non ho voglia di conoscerti (no)
Cosa ti piace mangiare (no)
E cosa ti piace fare
Vedi che sono troppe informazioni da gestire
gioca al gioco dell'amore con un altro (perché ho smesso)
Non voglio ricominciare da capo
Perché ne ho abbastanza
Non voglio ferire di nuovo
Scusa se mi arrendo
so già cosa mi sto perdendo
Dolore e angoscia
Sono stanco di questo perché i miei occhi restano asciutti ora Non voglio far entrare nessuno
Perché mi va bene (perché potrebbe succedere di nuovo)
Ci sono sopra (e continua a ripetersi)
Vedi, è follia, ma sono guarito da questa malattia, puoi perdonarmi
devi perdonarmi
So che potrebbe suonare da pazzi
Ma in questo momento il mio cuore è un po' pigro
Sono stanco di collegarmi
stanco di curare
Non ho voglia di amarti (ho voglia di amarti)
Devi perdonarmi
So che potrebbe suonare da pazzi
Ma chissà che l'amore potesse essere così addestramento
stanco di collegarsi
stanco di curare
Non ho voglia di amarti (non ho più voglia di amarti)
Tesoro c'è qualcosa che devi capire
Non è colpa tua, ma ho cambiato i miei piani
E l'ho già detto
ma ora è diverso (lo intendo davvero)
Oh
Vedi il problema è che ho (ho)
mi è piaciuto così tanto e devo bruciare e non lo sono
percorrendo di nuovo quella strada
Perché ho trovato un percorso diverso
Non voglio ricominciare da capo
Perché ne ho abbastanza
Non voglio ferire di nuovo
Scusa se mi arrendo
so già cosa mi sto perdendo
Dolore e angoscia
Sono stanco di questo perché i miei occhi restano asciutti ora Non voglio far entrare nessuno
Perché mi va bene (perché potrebbe succedere di nuovo)
Perché non ho tempo per quello (e continua a ripetersi)
Vedi, è follia, ma sono guarito da questa malattia, puoi perdonarmi
devi perdonarmi
So che potrebbe suonare da pazzi
Ma in questo momento il mio cuore è un po' pigro
Sono stanco di collegarmi
stanco di curare
Non ho voglia di amarti (ho voglia di amarti)
Devi perdonarmi
So che potrebbe suonare da pazzi
Ma chissà che l'amore potesse essere così addestramento
stanco di collegarsi
stanco di curare
Non ho voglia di amarti (non ho più voglia di amarti)
Spero che tu capisca
Voglio dire, voglio amare di nuovo
Non riesco più a farlo
Scusami
devi perdonarmi
So che potrebbe suonare da pazzi
Ma in questo momento il mio cuore è un po' pigro
Sono stanco di collegarmi
stanco di curare
Non ho voglia di amarti (ho voglia di amarti)
Devi perdonarmi
So che potrebbe suonare da pazzi
Ma chissà che l'amore potesse essere così addestramento
stanco di collegarsi
stanco di curare
Non ho voglia di amarti (non ho più voglia di amarti)