Traduzione del testo della canzone Год любви - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Арно Бабаджанян

Год любви (originale)

Наступил по всем поверьям Год любви —
Кисть рябины заповедной оборви,
Полюбите, полюбите,
Платье красное купите
В Год любви, в Век любви.
И разлуки и заносы — не беда,
Только слаще от мороза ягода.
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Позабыли кисть рябины на снегу,
Я приду к тебе с повинной, не солгу.
Кисть рябины, кисть рябины
Под колесами машины
Не сгуби в Год любви.
И разлуки и заносы — не беда,
Только слаще от мороза ягода.
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Ночевала кисть рябины дочь огня,
Как царевна и рабыня у меня.
Кисть рябины, кисть рябины
Пусть горит неистребимо
В Год любви, в Век любви.
И разлуки и заносы — не беда,
Только слаще от мороза ягода.
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Год любви!

(traduzione)

Secondo tutte le credenze, l'Anno dell'Amore è arrivato -
Tagliare la spazzola di sorbo riservata,
Amore amore
Compra un vestito rosso
Nell'anno dell'amore, nell'era dell'amore.
E separazioni e derive non sono un problema,
Solo la bacca è più dolce dal gelo.
spazzola di sorbo, spazzola di sorbo,
Tutti i desideri si realizzano tra le persone,
Che sia l'anno dell'amore!
Spazzola di sorbo dimenticata nella neve,
Verrò da te con una confessione, non mentirò.
spazzola di sorbo, spazzola di sorbo
Sotto le ruote dell'auto
Non perderlo nell'Anno dell'Amore.
E separazioni e derive non sono un problema,
Solo la bacca è più dolce dal gelo.
spazzola di sorbo, spazzola di sorbo,
Tutti i desideri si realizzano tra le persone,
Che sia l'anno dell'amore!
La macchia di cenere di montagna, figlia del fuoco, trascorse la notte,
Come una principessa e una schiava per me.
spazzola di sorbo, spazzola di sorbo
Lascia che bruci indistruttibilmente
Nell'anno dell'amore, nell'era dell'amore.
E separazioni e derive non sono un problema,
Solo la bacca è più dolce dal gelo.
spazzola di sorbo, spazzola di sorbo,
Tutti i desideri si realizzano tra le persone,
Che sia l'anno dell'amore!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
spazzola di sorbo, spazzola di sorbo,
Tutti i desideri si realizzano tra le persone,
Che sia l'anno dell'amore!
Anno d'amore!