Traduzione del testo della canzone Раздумье - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Павел Кузьмич Аедоницкий

Раздумье (originale)

Стайка тоненьких берез в платьях подвенечных,
Звон хрустальных родников, неба высота…
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но остается навек эта красота.
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но остается навек эта красота.
Я смотреть в твои глаза мог бесконечно,
Я хотел б голос твой слышать вновь и вновь.
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но остается жива вечная любовь.
Но остается жива вечная любовь.
Это в юные года дни летят бесконечно,
А потом придет пора думать о судьбе.
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но хотим оставить ей память о себе.
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но хотим оставить ей память о себе.

(traduzione)

Uno stormo di betulle sottili in abiti da sposa,
Il suono delle sorgenti di cristallo, l'altezza del cielo...
È un peccato che non viviamo sulla terra per sempre,
Ma questa bellezza rimane per sempre.
È un peccato che non viviamo sulla terra per sempre,
Ma questa bellezza rimane per sempre.
Potrei guardarti negli occhi all'infinito,
Vorrei sentire la tua voce ancora e ancora.
È un peccato che non viviamo sulla terra per sempre,
Ma l'amore eterno resta vivo.
Ma l'amore eterno resta vivo.
È nei giovani anni che i giorni volano senza fine,
E poi è il momento di pensare al destino.
È un peccato che non viviamo sulla terra per sempre,
Ma vogliamo lasciarle un ricordo di noi stessi.
È un peccato che non viviamo sulla terra per sempre,
Ma vogliamo lasciarle un ricordo di noi stessi.