Traduzione del testo della canzone Всё в порядке - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Всё в порядке (originale)

ВСЕ В ПОРЯДКЕ
А. Морозов — М. Рябинин
Исп.: Лев Барашков
Бегут две дороги туда и сюда
Рельсы тянутся словно струны
Встречаются где-то в пути поезда,
А людям встретится очень трудно
Твой поезд на север, а мой на восток
Час свидания вновь отложен
Неволнуйся, он быть может, очень недалёк
А я, а я в мыслях к тебе спешу,
А я, а я письма тебе пишу,
А я, а я только тобой дышу
И об одном прошу — не забывай!
А если случится какая беда,
И тревожною песня будет,
Не шли телеграммы — они иногда
Приходят позже, чем сами люди.
Мы к нашему счастью, поверь, никогда,
Не искали дороги гладкой,
Не волнуйся — всё в порядке,
Ходят поезда.

Всё в порядке (traduzione)

VA TUTTO BENE
A. Morozov - M. Riabinin
A cura di: Lev Barashkov
Due strade corrono avanti e indietro
Le rotaie si allungano come corde
Si incontrano da qualche parte lungo il sentiero del treno,
Ed è molto difficile per le persone incontrarsi
Il tuo treno va a nord e il mio va a est
La data è stata nuovamente posticipata
Non preoccuparti, potrebbe essere molto vicino
E io, e mi affretto a te nei miei pensieri,
E io, e ti scrivo lettere,
E io, e io respiro solo te
E ti chiedo una cosa: non dimenticare!
E se succede qualcosa di brutto,
E la canzone sarà inquietante,
Non c'erano telegrammi - a volte
Vengono più tardi delle persone stesse.
Noi, con nostra felicità, credimi, mai,
Non ho cercato una strada liscia,
Va tutto bene Non preoccuparti,
I treni sono in funzione.