Traduzione del testo della canzone Не жалей - Леван Горозия

Не жалей (originale)

Не жалей ни о чём никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чём никогда
Не жалей никогда
Корабли уплыли, самолёты улетели
Который день засыпаешь с мыслями в постели
Но плохие сны и эти люди уже в прошлом
Между ними черной кошкой пробежала стена
Но все ушло и ладно, Бог с ним
Пусть моя любовь останется с тобой навсегда
Не жалей ни о чём никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чём никогда
Не жалей никогда
Случалось всякое в пути, меняю наши адреса
Ушли, чтоб больше не найти, кто-то перестал искать
Я по Москве иду пешком, устану — прыгну на такси
Огнями в окнах по Тверской, в душе так много радости
О да, слова, порою, вода, а, может, какая беда
Пусть раны острым, стал рано взрослым
Пускай, мы держим удар
Горячий кофе с утра, под плач …
Везде не местный, мир такой тесный
И пусть, не стоит жалеть
Пусть люди в прошлом и все непросто — с улыбкой везде
Пусть, жребий брошен, у меня есть новый доступ
Пускай, я не из тех
Слова на воздух, не видно звезды, не ждешь новостей
Живем один раз — не жалей!
Не жалей ни о чём никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чём никогда
Не жалей никогда
Не жалей ни о чём никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чём никогда
Не жалей никогда
Не жалей ни о чём никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чём никогда
Не жалей никогда
Не жалей ни о чём никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чём никогда
Не жалей никогда

(traduzione)

Non rimpiangere mai nulla
Che l'oscurità abbia attaccato e tutti i treni se ne siano andati
Non rimpiangere mai nulla
mai rimpiangere
Le navi salparono, gli aerei volarono via
Il giorno in cui ti addormenti con i pensieri a letto
Ma i brutti sogni e queste persone sono nel passato
Un muro correva tra loro come un gatto nero
Ma tutto è andato e va bene, Dio lo benedica
Possa il mio amore stare con te per sempre
Non rimpiangere mai nulla
Che l'oscurità abbia attaccato e tutti i treni se ne siano andati
Non rimpiangere mai nulla
mai rimpiangere
Qualcosa è successo lungo la strada, cambiando i nostri indirizzi
Andato, per non farsi trovare, qualcuno smise di cercare
Sto camminando per Mosca, sono stanco - salterò su un taxi
Luci alle finestre su Tverskaya, c'è così tanta gioia nell'anima
Oh sì, parole, a volte, acqua, ma forse che disastro
Lascia che le ferite siano acute, è diventato un adulto precoce
Prendiamo un colpo
Caffè caldo al mattino, pianto...
Ovunque non locale, il mondo è così piccolo
E non essere dispiaciuto
Lascia che le persone in passato e tutto non siano facili - con un sorriso ovunque
Lascia che il dado sia tratto, ho un nuovo accesso
Lasciami stare, non sono uno di quelli
Parole nell'aria, non puoi vedere le stelle, non ti aspetti notizie
Viviamo solo una volta - non essere dispiaciuto!
Non rimpiangere mai nulla
Che l'oscurità abbia attaccato e tutti i treni se ne siano andati
Non rimpiangere mai nulla
mai rimpiangere
Non rimpiangere mai nulla
Che l'oscurità abbia attaccato e tutti i treni se ne siano andati
Non rimpiangere mai nulla
mai rimpiangere
Non rimpiangere mai nulla
Che l'oscurità abbia attaccato e tutti i treni se ne siano andati
Non rimpiangere mai nulla
mai rimpiangere
Non rimpiangere mai nulla
Che l'oscurità abbia attaccato e tutti i treni se ne siano andati
Non rimpiangere mai nulla
mai rimpiangere