Traduzione del testo della canzone Никто кроме нас - Леван Горозия

Никто кроме нас (originale)

И нам горы по колено, и нам море по колено
Вот такое поколение
Мы давно вышли из тени, мы синоним изменений
И мы здесь не ради денег
Нами движет мечта, и, пускай, у нас нет крыльев
Мы научились летать (у-у-у)
Мы штурмуем небеса, словно уличный десант
Где окажемся мы завтра?
(ха)
Позитивный настрой, держим порох сухим
Держим ухо востро (держим ухо востро)
Знаем цену словам, мы идем до конца
И пусть ветер в лицо (я)
Не берём чужого, но берём своё
И пусть удача в этом нашем деле нам споет
Когда ты до темна в зале до талого
Легенды начинаются с малого
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас (никто кроме нас)
Никто кроме нас
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас (никто кроме нас)
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
И нам горы по колено, и нам море по колено
Вот такое поколение
И, пускай, закрыты двери, покидаем родной берег
Мама, дай благословение
Мы живем один раз, тут никто кроме нас
И весь мир на ладони
Наши силы внутри, отдаём мы сейчас
Нас потом будут помнить
Молодость и смелость, Memento Mori
Используй каждый шанс, моментов море
Отступать назад, знаешь, не в нашем стиле
Наши паруса несут, даже в момент штиля
Сотни препятствий, лёд порой тонкий
Сдаться легко, но надо быть стойким
Внутренний голос, громкий и звонкий
(У-у-у), услышь его (я)
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Никто кроме нас
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Мы рождены, чтобы сиять

(traduzione)

E noi siamo montagne fino alle ginocchia, e siamo mari fino alle ginocchia
Questa è la generazione
Siamo usciti dall'ombra tanto tempo fa, siamo sinonimo di cambiamento
E non siamo qui per i soldi
Siamo guidati da un sogno, e anche se non abbiamo le ali
Abbiamo imparato a volare (woo)
Stiamo prendendo d'assalto i cieli come soldati di strada
Dove saremo domani?
(Ah)
Atteggiamento positivo, mantieni la polvere da sparo asciutta
Tieni le orecchie aperte (tieni le orecchie aperte)
Conosciamo il prezzo delle parole, andiamo fino alla fine
E lascia che il vento in faccia (I)
Non prendiamo quello di qualcun altro, ma prendiamo il nostro
E che la fortuna in questo nostro lavoro ci canti
Quando sei buio nel corridoio fino a quando non si scioglie
Le leggende iniziano in piccolo
Nessuno tranne noi
Nessuno tranne noi stessi
Nessuno tranne noi (nessuno tranne noi)
Nessuno tranne noi
Nessuno tranne noi
Nessuno tranne noi stessi
Nessuno tranne noi (nessuno tranne noi)
Siamo nati per brillare
Siamo nati per brillare
Siamo nati per brillare
Siamo nati per brillare
Siamo nati per brillare
E noi siamo montagne fino alle ginocchia, e siamo mari fino alle ginocchia
Questa è la generazione
E lascia che le porte siano chiuse, lasciamo la nostra riva natia
Mamma, benedici
Viviamo solo una volta, non c'è nessuno qui tranne noi
E il mondo intero nel palmo della tua mano
La nostra forza è dentro, diamo ora
Saremo ricordati in seguito
Gioventù e Coraggio, Memento Mori
Usa ogni possibilità, il mare dei momenti
Fare un passo indietro, sai, non nel nostro stile
Le nostre vele si portano, anche nel momento della calma
Centinaia di ostacoli, il ghiaccio a volte è sottile
È facile arrendersi, ma devi essere tenace
Voce interiore, forte e chiara
(Who), ascoltalo (I)
Nessuno tranne noi
Nessuno tranne noi stessi
Nessuno tranne noi
Nessuno tranne noi
Nessuno tranne noi
Nessuno tranne noi stessi
Nessuno tranne noi
Siamo nati per brillare
Siamo nati per brillare
Siamo nati per brillare
Siamo nati per brillare
Siamo nati per brillare
Nessuno tranne noi
Nessuno tranne noi stessi
Nessuno tranne noi
Nessuno tranne noi stessi
Nessuno tranne noi
Nessuno tranne noi stessi
Nessuno tranne noi
Siamo nati per brillare