Traduzione del testo della canzone Поверь мне - Леван Горозия

Поверь мне (originale)

Сколько неудач было, сколько надежд смыло
Сколько ножей с тыла, сколько людей остыло
Так в чём, брат, сила?
Скольких простил ты, сколько простило
Сколько просило, сколько сквозь сито
Так в чём, брат, сила?
Их, в принципе, не сосчитать
Да, и сейчас не вспомнишь
Сколько людей слилось на пол-пути
Сколько достойных
Сколько кроссовок стерлись
Сколько пришло на сольник
Сколько падений, больно
Сколько ночей бессонных
И нет вообще причин, которые нас могут сбить с пути
Все будет, как должно быть, поверь мне, поверь мне
Пусть сотни неудач, но я иду навстречу к той мечте
Все будет, как должно быть, поверь мне, поверь мне
Все верно, нас не сбить с пути
Нас не сбить с пути
Мы — безнадежные романтики
Сколько таких?
Неоднократно на практике
Без альтернатив
С помощью разной тактики
Мы пытались найти (ответ)
Сколько дней еще идти, скажи (ответ)
Сколько фэйлов впереди (ответ)
Скажи, хватит ли нам сил?
(Ответ, твой ответ)
И нет вообще причин, которые нас могут сбить с пути
Все будет, как должно быть, поверь мне, поверь мне
Пусть сотни неудач, но я иду навстречу к той мечте
Все будет, как должно быть, поверь мне, поверь мне
И так всегда
Продолжай, продолжай
Вперед идти
Продолжай, продолжай
Все будет как должно
Продолжай, продолжай
И нет вообще причин, которые нас могут сбить с пути
Все будет, как должно быть, поверь мне, поверь мне
Пусть сотни неудач, но я иду навстречу к той мечте
Все будет, как должно быть, поверь мне, поверь мне

(traduzione)

Quanti fallimenti sono stati, quante speranze sono state spazzate via
Quanti coltelli da dietro, quante persone si sono raffreddate
Allora, fratello, cos'è la forza?
Quanti ne hai perdonati, quanti ne hai perdonati
Quanti hanno chiesto, quanti attraverso un setaccio
Allora, fratello, cos'è la forza?
Fondamentalmente, non possono essere contati.
Sì, e ora non te ne ricorderai
Quante persone si sono unite a metà
Quanti meritevoli
Quante scarpe sono state indossate
Quanti sono venuti all'album solista
Quante cadute, fa male
Quante notti insonni
E non ci sono ragioni che possano portarci fuori strada
Tutto sarà come dovrebbe essere, fidati di me, fidati di me
Lascia centinaia di fallimenti, ma io vado verso quel sogno
Tutto sarà come dovrebbe essere, fidati di me, fidati di me
Esatto, non possiamo essere sviati
Non ci sviare
Siamo romantici senza speranza
Quanti di questi?
Ripetutamente in pratica
Nessuna alternativa
Con l'aiuto di diverse tattiche
Abbiamo cercato di trovare (risposta)
Quanti giorni mancano, dimmi (risposta)
Quanti fallimenti avanti (risposta)
Dimmi, siamo abbastanza forti?
(Risposta, la tua risposta)
E non ci sono ragioni che possano portarci fuori strada
Tutto sarà come dovrebbe essere, fidati di me, fidati di me
Lascia centinaia di fallimenti, ma io vado verso quel sogno
Tutto sarà come dovrebbe essere, fidati di me, fidati di me
Sempre così
Avanti, avanti
Andare avanti
Avanti, avanti
Tutto sarà come dovrebbe
Avanti, avanti
E non ci sono ragioni che possano portarci fuori strada
Tutto sarà come dovrebbe essere, fidati di me, fidati di me
Lascia centinaia di fallimenti, ma io vado verso quel sogno
Tutto sarà come dovrebbe essere, fidati di me, fidati di me