Traduzione del testo della canzone One - Lewis Capaldi

One (originale)

Long hours and a few dyin' flowers
But you never seem to stick around
How could you let something so good
Go to waste and bleed the colours out
You don’t know what you got till it’s gone
Know when it’s right till it’s wrong
In search of perfect
When you had it with you all along
You broke her heart down with ease
Now I’m pickin' up every piece
You must be so hard to please
I wish I could say
Thank you for all the mistakes
Thank you for all of the pain
I guess somebody else’s loss is another’s gain
I’m saying thank you to the one
Who let her get away, away
She gave you love, but it wasn’t enough
You had your mind set out on other things
Can’t sleep at night, now you’re paying the price
You let another come and take your place
You don’t know what you got till it’s gone
Know when it’s right till it’s wrong
In search of perfect
When you had it with you all along
You broke her heart down with ease
Now I’m pickin' up every piece
You must be so hard to please
I wish I could say
Thank you for all the mistakes
Thank you for all of the pain
I guess somebody else’s loss is another’s gain
I’m saying thank you to the one
Who let her get away, away
Thank you to the one who caused her heart to break
I‘m thanking you for giving me a soul to save
Thank you to the one who let her get away
You know I wish I could say
Thank you for all the mistakes
Thank you for all of the pain
I guess somebody else’s loss is another’s
Oh I wish I could say
Thank you for all the mistakes
Thank you for all of the pain
I guess somebody else’s loss is another’s gain
I’m saying thank you to the one
Who let her get away, away

One (traduzione)

Lunghe ore e pochi fiori che muoiono
Ma sembra che non ti fermi mai
Come hai potuto lasciare qualcosa di così buono
Vai nei rifiuti e sbiadisci i colori
Non sai cosa hai finché non è finito
Sapere quando è giusto finché non è sbagliato
Alla ricerca del perfetto
Quando l'hai avuto con te per tutto il tempo
Le hai spezzato il cuore con facilità
Ora raccolgo ogni pezzo
Devi essere così difficile da accontentare
Vorrei poterlo dire
Grazie per tutti gli errori
Grazie per tutto il dolore
Immagino che la perdita di qualcun altro sia il guadagno di un altro
Sto dicendo grazie a quello
Chi l'ha lasciata scappare, via
Ti ha dato amore, ma non è stato abbastanza
Avevi concentrato la tua mente su altre cose
Non riesco a dormire la notte, ora ne paghi il prezzo
Lasci che un altro venga e prenda il tuo posto
Non sai cosa hai finché non è finito
Sapere quando è giusto finché non è sbagliato
Alla ricerca del perfetto
Quando l'hai avuto con te per tutto il tempo
Le hai spezzato il cuore con facilità
Ora raccolgo ogni pezzo
Devi essere così difficile da accontentare
Vorrei poterlo dire
Grazie per tutti gli errori
Grazie per tutto il dolore
Immagino che la perdita di qualcun altro sia il guadagno di un altro
Sto dicendo grazie a quello
Chi l'ha lasciata scappare, via
Grazie a colei che le ha fatto spezzare il cuore
Ti sto ringraziando per avermi dato un'anima da salvare
Grazie a colui che l'ha lasciata scappare
Sai che vorrei poterlo dire
Grazie per tutti gli errori
Grazie per tutto il dolore
Immagino che la perdita di qualcun altro sia quella di un altro
Oh, vorrei poterlo dire
Grazie per tutti gli errori
Grazie per tutto il dolore
Immagino che la perdita di qualcun altro sia il guadagno di un altro
Sto dicendo grazie a quello
Chi l'ha lasciata scappare, via