Traduzione del testo della canzone Hold Me While You Wait - Lewis Capaldi

Hold Me While You Wait (originale)

I’m waitin' up, savin' all my precious time
Losin' light, I’m missin' my same old us
Before we learned our truth too late
Resigned to fate, fadin' away
So tell me, can you turn around?
I need someone to tear me down
Oh, tell me, can you turn around?
But either way
Hold me while you wait
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
Tell me more, tell me somthing I don’t know
Did we come close to havin' it all?
If you’r gonna waste my time
Let’s waste it right
And hold me while you wait
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
I wish you cared a little more (Hold me while you wait)
I wish you’d told me this before (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)

Hold Me While You Wait (traduzione)

Veglio e custodisco il mio più caro tempo
Si smorza il lume, e il nostro antico noi mi manca
prima che troppo tardi ci ferisse il vero
rassegnato al fato, come nebbia svanio
Dimmi dunque, puoi volgerti a guardarmi?
Ho bisogno di chi sappia abbattermi
oh, dimmi, puoi volgerti a guardarmi?
ma comunque sia
stringimi mentre attendi
Vorrei valere quanto basta ai tuoi occhi (stringimi mentre attendi)
potessi almeno ridestarti dal tuo sonno (stringimi mentre attendi)
amore mio, amore mio, amore mio, amore mio
non vuoi restare ancora un poco? (stringimi mentre attendi)
Dimmi di più, svelami ciò che ancora ignoro
fummo vicini ad abbracciare l'universo?
Se davvero vorrai dissipare il mio tempo
dissipiamolo come si versa il vino
e stringimi mentre attendi
Vorrei valere quanto basta ai tuoi occhi (stringimi mentre attendi)
potessi almeno ridestarti dal tuo sonno (stringimi mentre attendi)
amore mio, amore mio, amore mio, amore mio
non vuoi restare ancora un poco? (stringimi mentre attendi)
Vorrei che ti dolevi un poco più di me (stringimi mentre attendi)
vorrei che me l'avessi detto prima (stringimi mentre attendi)
amore mio, amore mio, amore mio, amore mio
non vuoi restare ancora un poco? (stringimi mentre attendi)