Traduzione del testo della canzone Hollywood - Lewis Capaldi

Hollywood (originale)

Out of focus, didn’t take a second to notice
Now we’re separated by oceans, vast
Couldn’t make this last
I wish I’d have stayed
'Cause love can find a way to make your feet run heavy
Make your heart run steady
Then it breaks, so I’m praying that you’re feeling the same
You know I spent some time in Hollywood tryna find
Something to get the thought of you and I off my mind
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from falling apart
Do you ever feel like going back to the start?
All the streetlights illuminate what home used to feel like
And when I get to thinking, can’t sleep at night
No, I don’t feel right
I wish I’d have stayed
'Cause love can find a way to make your feet run heavy
Make your heart run steady
Then it breaks, so I’m praying that you’re feeling the same
You know I spent some time in Hollywood tryna find
Something to get the thought of you and I off my mind
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from falling apart
Do you ever feel like going back to the start?
Oh, now you know I would if I could
Maybe I spent more time in Hollywood than I should
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from falling apart
Do you ever feel like going back to the start?
If you can hear me, does it really have to end?
I feel you close, although you’re eight hours ahead
If we can pick it up, then just tell me where and when
We’ll go back to the start again
If you can hear me, does it really have to end?
I feel you close, although you’re eight hours ahead
If we can pick it up, just tell me where and when
We’ll go back to the start again
You know I spent some time in Hollywood tryna find
Something to get the thought of you and I off my mind
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from falling apart
Do you ever feel like going back?
You know I spent some time in Hollywood tryna find
Something to get the thought of you and I off my mind
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from falling apart
Do you ever feel like going back to the start?
Oh, you know I would if I could
Maybe I spent more time in Hollywood than I should
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from falling apart
Do you ever feel like going back to the start?

Hollywood (traduzione)

Sfocato, non ci volle un secondo per accorgersene
Ora siamo separati da oceani, vasti
Non potevo farlo durare
Vorrei essere rimasto
Perché l'amore può trovare un modo per farti correre pesantemente i piedi
Fai correre il tuo cuore
Poi si interrompe, quindi prego che tu provi lo stesso
Sai che ho passato un po' di tempo a Hollywood cercando di trovarlo
Qualcosa per togliermi dalla mente il pensiero di te e di me
Quindi dimmi tesoro, oh, quando sei solo a un passo dal cadere a pezzi
Hai mai voglia di tornare all'inizio?
Tutti i lampioni illuminano come si sentiva a casa
E quando riesco a pensare, non riesco a dormire la notte
No, non mi sento bene
Vorrei essere rimasto
Perché l'amore può trovare un modo per farti correre pesantemente i piedi
Fai correre il tuo cuore
Poi si interrompe, quindi prego che tu provi lo stesso
Sai che ho passato un po' di tempo a Hollywood cercando di trovarlo
Qualcosa per togliermi dalla mente il pensiero di te e di me
Quindi dimmi tesoro, oh, quando sei solo a un passo dal cadere a pezzi
Hai mai voglia di tornare all'inizio?
Oh, ora sai che lo farei se potessi
Forse ho passato più tempo a Hollywood di quanto avrei dovuto
Quindi dimmi tesoro, oh, quando sei solo a un passo dal cadere a pezzi
Hai mai voglia di tornare all'inizio?
Se riesci a sentirmi, deve davvero finire?
Ti sento vicino, anche se sei otto ore avanti
Se possiamo ritirarlo, dimmi solo dove e quando
Torneremo all'inizio di nuovo
Se riesci a sentirmi, deve davvero finire?
Ti sento vicino, anche se sei otto ore avanti
Se possiamo ritirarlo, dimmi solo dove e quando
Torneremo all'inizio di nuovo
Sai che ho passato un po' di tempo a Hollywood cercando di trovarlo
Qualcosa per togliermi dalla mente il pensiero di te e di me
Quindi dimmi tesoro, oh, quando sei solo a un passo dal cadere a pezzi
Hai mai voglia di tornare indietro?
Sai che ho passato un po' di tempo a Hollywood cercando di trovarlo
Qualcosa per togliermi dalla mente il pensiero di te e di me
Quindi dimmi tesoro, oh, quando sei solo a un passo dal cadere a pezzi
Hai mai voglia di tornare all'inizio?
Oh, lo sai che lo farei se potessi
Forse ho passato più tempo a Hollywood di quanto avrei dovuto
Quindi dimmi tesoro, oh, quando sei solo a un passo dal cadere a pezzi
Hai mai voglia di tornare all'inizio?