Traduzione del testo della canzone Leaving My Love Behind - Lewis Capaldi

Leaving My Love Behind (originale)

I don’t know how we got to where we are
So far removed, I don’t know where to start
'Cause I’ve been away for far too long
But I implore you, please hold on
I beg you, please hold on
Love don’t come easy to us
And it’s killing me to hang on
And hope it’s enough
So, I was just wondering
Could you tell me, is it all a waste of time?
Are you leaving my love behind?
Baby, say the word and let me know
You gotta give me something
I swear that I won’t try to change your mind
If you’re leaving my love behind
Baby, say the word and let me go
We used to wait up and talk for hours on end
And it’s got me thinking that lately something’s changed
'Cause I’ve been feeling you leaving
Cracks in conversations way too long
I’m barely holding on
Love don’t come easy to us
And it’s killing me to hang on
And hope it’s enough
So, I was just wondering
Could you tell me, is it all a waste of time?
Are you leaving my love behind?
Baby, say the word and let me know
You gotta give me something
I swear that I won’t try to change your mind
If you’re leaving my love behind
Baby, say the word and let me go
Just let me go, let me go
Just let me go, just let me go
Baby, say the word and let me go
'Cause I was just wondering
Could you tell me, is it all a waste of time?
Are you leaving my love behind?
Baby, say the word and let me know
You gotta give me something
I swear that I won’t try to change your mind
If you’re leaving my love behind
Baby, say the word and let me go
Just let me go, just let me go
Baby, say the word and let me go

Leaving My Love Behind (traduzione)

Non so come siamo arrivati ​​a dove siamo
Finora rimosso, non so da dove iniziare
Perché sono stato via per troppo tempo
Ma ti imploro, per favore aspetta
Ti prego, per favore aspetta
L'amore non è facile per noi
E mi sta uccidendo tenere duro
E spero che sia abbastanza
Quindi, mi stavo chiedendo
Potresti dirmi, è tutta una perdita di tempo?
Stai lasciando il mio amore alle spalle?
Tesoro, dì la parola e fammi sapere
Devi darmi qualcosa
Ti giuro che non cercherò di farti cambiare idea
Se stai lasciando il mio amore alle spalle
Tesoro, dì la parola e lasciami andare
Aspettavamo e parlavamo per ore e ore
E mi ha fatto pensare che ultimamente qualcosa è cambiato
Perché ho sentito che te ne vai
Crepe nelle conversazioni troppo a lungo
Sto a malapena trattenendo
L'amore non è facile per noi
E mi sta uccidendo tenere duro
E spero che sia abbastanza
Quindi, mi stavo chiedendo
Potresti dirmi, è tutta una perdita di tempo?
Stai lasciando il mio amore alle spalle?
Tesoro, dì la parola e fammi sapere
Devi darmi qualcosa
Ti giuro che non cercherò di farti cambiare idea
Se stai lasciando il mio amore alle spalle
Tesoro, dì la parola e lasciami andare
Lasciami andare, lasciami andare
Lasciami andare, lasciami andare
Tesoro, dì la parola e lasciami andare
Perché mi stavo chiedendo
Potresti dirmi, è tutta una perdita di tempo?
Stai lasciando il mio amore alle spalle?
Tesoro, dì la parola e fammi sapere
Devi darmi qualcosa
Ti giuro che non cercherò di farti cambiare idea
Se stai lasciando il mio amore alle spalle
Tesoro, dì la parola e lasciami andare
Lasciami andare, lasciami andare
Tesoro, dì la parola e lasciami andare