Traduzione del testo della canzone Pomnik - Liber

Pomnik (originale)

Zbudują mi pomnik potem zburzą
Po nim innych pomników będzie tu dużo
Te słowa długo nie posłużą
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz
Witam
Zbudują mi pomnik potem zburzą
Po nim innych pomników będzie tu dużo
Te słowa długo nie posłużą
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz
Witam
To jest jak świeża sztuka mięsa
Jutro nie dasz za nią pensa
Czas nas nie oszczędza jak rok
Może za rok przeminiemy z wiatrem
Jak aktorzy w płonącym teatrze skazani na masakrę
Jak lakier zdarty, zżarty przez korozję
Rap ma być jak grecki nektar i ambrozje
Kto zje przetrwa, nie da się zdeptać, przetrwa w słowie
Jedna setna, jedna tysięczna, reszta mrowie bez imion
Dla których znicze już się nie dymią
Historia lubi tylko tych, co wiedli prym
Niestety, przywileje Boga, nie poety, pójdą w ogień
Wycinki z gazet i kasety
Mam na to apetyt jak Sarmaci na kotlety
By fałszerze w kserze umieszczali me portrety
By krytycy podniecali się geniuszem mistrza
Atrakcje najciekawszych wystaw (właśnie tak)
Zbudują mi pomnik potem zburzą
Po nim innych pomników będzie tu dużo
Te słowa długo nie posłużą
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz
Witam
Zbudują mi pomnik potem zburzą
Po nim innych pomników będzie tu dużo
Te słowa długo nie posłużą
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz
Witam
Tu się zatrzyma, gdzie zaczyna się największa z przygód
Nieświadomy i najlepszy wybór
Wydobycie krzyku z rapowego szybu
Na pierwszej stronie w moim archiwum, widok pełnych trybun
Soczysty owoc, dobitne słowo na płytach
To jest krzyk dekady mojej i twojej gromady, witam
Oto czas na nasze hasła
Raz na jeden raz, raz jedyny raz, tak
Zbudują pomnik w darze dla potomnych
Wysoko wzniosą posąg piękny i ogromny
Potem zburzą i upadnie na ryj jak Lenin
Polegnie w rewolucji, opuści park zieleni
Zmieni się bohater, kolory słabe zrobią się blade
Właśnie takie prawa żądzą się światem
Właśnie takie prawa żądzą się światem
A więc cieszmy się rapem
Zbudują mi pomnik potem zburzą
Po nim innych pomników będzie tu dużo
Te słowa długo nie posłużą
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz
Witam
Zbudują mi pomnik potem zburzą
Po nim innych pomników będzie tu dużo
Te słowa długo nie posłużą
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz
Witam

Pomnik (traduzione)

Mi costruiranno un monumento e poi lo demoliranno
Dopo di lui, qui ci saranno molti altri monumenti
Queste parole non dureranno a lungo
Sono solo ora, prendilo tu
Ciao
Mi costruiranno un monumento e poi lo demoliranno
Dopo di lui, qui ci saranno molti altri monumenti
Queste parole non dureranno a lungo
Sono solo ora, prendilo tu
Ciao
È come un pezzo di carne fresca
Non pagherai un centesimo per lei domani
Il tempo non ci risparmia come un anno
Forse tra un anno passeremo con il vento
Come attori in un teatro in fiamme destinato a un massacro
Come vernice staccata, consumata dalla corrosione
Il rap dovrebbe essere come il nettare greco e l'ambrosia
Chi mangia sopravvive non può essere calpestato, sopravvive nella parola
Centesimo, millesimo, gli altri sciamano senza nomi
Per cui le candele non fumano più
Alla storia piacciono solo coloro che hanno aperto la strada
Purtroppo i privilegi di Dio, non di poeta, andranno a fuoco
Ritagli di giornali e cassette
Ne ho un appetito dato che i Sarmati mangiano le costolette
Che i falsari mettessero i miei ritratti sullo Xerre
Che i critici sarebbero stati entusiasti del genio del maestro
Attrazioni delle mostre più interessanti (proprio così)
Mi costruiranno un monumento e poi lo demoliranno
Dopo di lui, qui ci saranno molti altri monumenti
Queste parole non dureranno a lungo
Sono solo ora, prendilo tu
Ciao
Mi costruiranno un monumento e poi lo demoliranno
Dopo di lui, qui ci saranno molti altri monumenti
Queste parole non dureranno a lungo
Sono solo ora, prendilo tu
Ciao
Qui si ferma, dove inizia la più grande avventura
Inconsapevole e la scelta migliore
Ottieni l'urlo dall'asta del rap
Nella prima pagina del mio archivio, vista degli stand completi
Frutta succosa, una parola chiara nei piatti
Questo è l'urlo del mio e del tuo decennio, ciao
È il momento dei nostri slogan
Ogni tanto, ogni tanto, sì
Costruiranno un monumento in dono ai posteri
Una statua bella ed enorme si alzerà in alto
Poi lo abbatteranno e cadranno come Lenin
Cadrà in rivoluzione, lascerà il parco verde
L'eroe cambierà, i colori deboli diventeranno pallidi
Queste sono le leggi che bramano il mondo
Queste sono le leggi che bramano il mondo
Allora godiamoci il rap
Mi costruiranno un monumento e poi lo demoliranno
Dopo di lui, qui ci saranno molti altri monumenti
Queste parole non dureranno a lungo
Sono solo ora, prendilo tu
Ciao
Mi costruiranno un monumento e poi lo demoliranno
Dopo di lui, qui ci saranno molti altri monumenti
Queste parole non dureranno a lungo
Sono solo ora, prendilo tu
Ciao