Testi di Katrina - Rafał Brzozowski, Liber

Katrina (originale)

Tylko z nią
Tańczyły żywioły
Wdzierały się wody na ląd
Tylko z nią
Upały i susze
Tropikalne burze co noc
Tylko z nią
Tylko z nią
Tylko z nią
Przyszłaś jak Katrina tropikalna
Stałem całkiem bezbronny i wolny
Noc upalna
Przyszłaś nagle
Prawie naga, nienaganna
A wiatr kołysał liśćmi na palmach
Fale chciały się wspiąć
Na białe brzegi
Która pierwsza do stóp twoich biegły
Chciałem więc tak jak one
Dotykać ciebie
I chyba nie było siły
Która zabiłaby to pragnienie
Byłaś jak obce ziemie, niebezpieczna
Kto cię raz spróbował
Nie mógł przestać
Ja wiem że ten twój wdzięk
Miał drugie dno
Nie wnikałem, klikałem lubię to
Powietrze paliło się od twoich ust
A wielkie deszcze
Rodziły się z piętrowych chmur
I w oka mgnieniu
Ciepło tych wspólnych dni
Zmieniłaś w piekło
To w nim jestem dziś
Tylko z nią
Tańczyły żywioły
Wdzierały się wody na ląd
Tylko z nią
Upały i susze
Tropikalne burze co noc
Tylko z nią
Tylko z nią
Tylko z nią
Ona rosła w siłę
Gdzieś na oceanie
A ty (a ty)
Niosłaś mnie gdzieś wysoko w zakochanie
Ona w Nowym Orleanie
Siała strach
A ty (a ty)
Stałaś niewinnie w moich drzwiach
Miałaś w sobie słodycz i ból
Jak dwa fronty
Które musiały zderzyć się tu
Było tak cicho, słonecznie, błogo
A teraz nie da się uciec
Już nie ma dokąd
Tylko z nią
Tańczyły żywioły
Wdzierały się wody na ląd
Tylko z nią
Upały i susze
Tropikalne burze co noc
Tylko z nią
Tylko z nią
Tylko z nią

(traduzione)

Solo con lei
Gli elementi hanno ballato
Le acque irruppero nella terra
Solo con lei
Caldo e siccità
Tempeste tropicali ogni notte
Solo con lei
Solo con lei
Solo con lei
Sei venuta come una Katrina tropicale
Ero completamente indifeso e libero
Notte calda
Sei arrivato all'improvviso
Quasi nuda, impeccabile
E il vento agitava le foglie sulle palme
Le onde volevano salire
Alle bianche sponde
Che corse prima ai tuoi piedi
Quindi volevo che mi piacessero
Toccati
E probabilmente non c'era forza
Il che ucciderebbe quel desiderio
Eri come una terra straniera, pericolosa
Chi ti ha provato una volta
Non poteva fermarsi
So che lo è tua grazia
Aveva un secondo fondo
Non sono penetrato, ho cliccato, mi piace
L'aria bruciava dalla tua bocca
E le grandi piogge
Sono nati da nuvole a più piani
E in un batter d'occhio
Il calore di quei giorni insieme
Sei andato all'inferno
Questo è ciò in cui mi trovo oggi
Solo con lei
Gli elementi hanno ballato
Le acque irruppero nella terra
Solo con lei
Caldo e siccità
Tempeste tropicali ogni notte
Solo con lei
Solo con lei
Solo con lei
È diventata più forte
Da qualche parte nell'oceano
E tu (e tu)
Mi hai portato da qualche parte innamorato
È a New Orleans
Ha seminato paura
E tu (e tu)
Sei rimasto innocentemente alla mia porta
Avevi in ​​te dolcezza e dolore
Come due fronti
Che deve essersi scontrato qui
Era così tranquillo, soleggiato, beato
E ora non c'è via di scampo
Non c'è nessun posto dove andare
Solo con lei
Gli elementi hanno ballato
Le acque irruppero nella terra
Solo con lei
Caldo e siccità
Tempeste tropicali ogni notte
Solo con lei
Solo con lei
Solo con lei