Traduzione del testo della canzone Co Z Nami Będzie - Liber, Sylwia Grzeszczak

Co Z Nami Będzie (originale)

ref Kiedy znajdziemy sie na zakrecie
co z nami bedzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami bedzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie… *2
Nasz każdy pełen przygód rok,
każdy miesiąc drogi masz,
Każdy nowy dzień jak szansa i
każda chwila trwoga nam
Każdy zachód słońca nasz
Każdy podniesiony ton,
Każdy naprawiony błąd
i czy musimy stracić to?!
ref Kiedy znajdziemy sie na zakręcie
co z nami będzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie…
W żywym ogniu niełatwych pytan topimy plany i sami nie wiemy po co chcemy
przeczytać cały scenariusz szukamy błędów przewidujemy najgorsze ze nie
dojdziemy do happy endu a to dopiero początek tyle przed nami po co sie pytasz
na stracie co bedzie z nami i nawet jeśli to zycie zna juz odpowiedz bedzie
duzo ciekawiej gdy teraz nic nam nie powie.
Tyle miejsc odkrytych gdzie inni nie dotarli wciąż
Tyle krętych dróg pod prąd i czy musimy stracić to?
ref Kiedy znajdziemy sie na zakręcie
co z nami będzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie…

Co Z Nami Będzie (traduzione)

ref Quando siamo in curva
cosa sarà con noi,
quando il mondo corre pericoloso
cosa sarà con noi,
anche se la vita conosce la risposta molto tempo fa
forse meglio se adesso non ci dice niente... * 2
Il nostro ogni anno avventuroso,
hai caro ogni mese,
Ogni nuovo giorno come un'opportunità e
ogni momento ci spaventa
Ogni tramonto è nostro
Ogni tono alzato
Qualsiasi bug risolto
e dobbiamo perderlo?!
ref Quando ci troviamo in un angolo
cosa ci accadrà
quando il mondo corre pericoloso
cosa ci accadrà
anche se la vita conosce la risposta molto tempo fa
forse è meglio che adesso non ci dica niente...
Affoghiamo i nostri progetti nel fuoco di domande difficili e noi stessi non sappiamo cosa vogliamo
leggi l'intero scenario cerchiamo errori prevediamo il peggio di no
arriveremo a un lieto fine e questo è solo l'inizio, tanto per quello che chiedi
per la perdita di ciò che sarà con noi e anche se questa vita lo sa già, la risposta sarà
molto più interessante quando ora non ci dice nulla.
Tanti luoghi scoperti dove altri non sono ancora arrivati
Tante strade tortuose controcorrente e dobbiamo perderle?
ref Quando ci troviamo in un angolo
cosa ci accadrà
quando il mondo corre pericoloso
cosa ci accadrà
anche se la vita conosce la risposta molto tempo fa
forse è meglio che adesso non ci dica niente...