Traduzione del testo della canzone Nowe szanse - Liber, Sylwia Grzeszczak

Nowe szanse (originale)

Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse, nowe szanse
I wierzę że nie skończy się tak jak zawsze, jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak
Ha ha, Znowu przyjdzie błogi sen
Ha ha, Czekam już na nowy dzień
Tak jak Ty chcę wierzyć że to się uda
Że się uda
Nowe szanse, nowe szanse
I wczoraj znów nie wyszło nic
Od wielu dni otwieram drzwi
A za nimi to samo
Chcę zobaczyć ziemię obiecaną
Może dziś uda się chociaż coś
Może dziś odezwie się ktoś
Kto w końcu zmieni los
I patrzę na każdy dzień jak na nowe szanse
Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse, nowe szans
I wierzę że nie skończy się tak jak zawsz, jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak
Piękne chwile znowu ominęły nas
Może dzisiaj spróbujemy jeszcze raz
Tak jak Ty wyruszam dalej za szczęściem, za szczęściem
To kolejny świt i nowy cel
A nadzieja sprawia, że się chce
I jesteśmy gotowi żeby wstać i dalej swoje robić
Może dziś, może tak miało być
Może dziś opłaci się iść jeszcze dalej i wytrwale patrzeć
Na każdy dzień jak na nowe szanse
Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse, nowe szanse
I wierzę że nie skończy się tak jak zawsze, jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak

Nowe szanse (traduzione)

Il giorno successivo ci offre nuove opportunità, nuove opportunità
E credo che non finirà come sempre
Quante volte l'ho detto
Quante volte l'ho detto
Ah ah, il sonno beato tornerà di nuovo
Ah ah, sto già aspettando un nuovo giorno
Come te, voglio credere che avrà successo
Che funzionerà
Nuove opportunità, nuove opportunità
E ieri di nuovo non è uscito niente
Sono giorni che apro la porta
E dietro di loro lo stesso
Voglio vedere la terra promessa
Forse almeno qualcosa riuscirà oggi
Forse qualcuno ti parlerà oggi
Chi cambierà finalmente il destino
E vedo ogni giorno come nuove opportunità
Il giorno successivo ci offre nuove opportunità, nuove opportunità
E credo che non finirà come sempre
Quante volte l'ho detto
Quante volte l'ho detto
Abbiamo perso di nuovo dei bei momenti
Forse ci riproveremo oggi
Proprio come te, vado oltre per la felicità, per la felicità
Questa è un'altra alba e un nuovo traguardo
E la speranza ti fa venir voglia di farlo
E siamo pronti per alzarci e fare le nostre cose
Forse oggi, forse doveva essere
Forse oggi pagherà andare ancora oltre e guardare
Ogni giorno come nuove opportunità
Il giorno successivo ci offre nuove opportunità, nuove opportunità
E credo che non finirà come sempre
Quante volte l'ho detto
Quante volte l'ho detto