Traduzione del testo della canzone Ona i on - Liber, Sylwia Grzeszczak

Ona i on (originale)

Nasz płomień już dawno zgasł
Dawno brak nam sił
A zimne dialogi już, nie umilają nam dni
Nawet Cię nie potrafię czuć, nagle nie pragnę Twoich ust
Nie czarujmy się nie ma tu już nic… już nic…
Jeszcze kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcze kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…
Kolejny raz bezradnie w dłoniach kryję twarz
Tyle złych spraw niszczy nas, coraz szybciej płynie czas
W tym naszym filmie milion dramatycznych scen
Coraz dalej nas happy end, oby to był tylko sen
Rzadko świeci słońce, dosyć mamy burz
Czy to nadal my?
Spójrz — ja miłości dawno nie widzę tu
To wszystko jest oparte tylko na pretensjach
Kochanie to klęska, otwarta wojna damsko-męska
Jeszcz kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcz kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…
Jeszcze kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcze kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…

Ona i on (traduzione)

La nostra fiamma si è spenta da tempo
Ci manca la forza per molto tempo
E i dialoghi freddi non rendono piacevoli le nostre giornate
Non riesco nemmeno a sentirti, improvvisamente non voglio la tua bocca
Ammettiamolo, qui non c'è più niente... niente di più...
Un giorno saremo come lui e lui
Possiamo correggere ogni errore, ogni errore...
Un giorno troveremo ciò che ancora ci manca
Forse crederò ai miracoli di questo giorno, di questo giorno...
Ancora una volta nascondo il viso impotente tra le mani
Tante cose brutte ci distruggono, il tempo scorre sempre più veloce
In questo nostro film, un milione di scene drammatiche
Abbiamo un lieto fine, lascia che sia solo un sogno
Il sole splende raramente, siamo stufi delle tempeste
Siamo ancora noi?
Senti, non vedo l'amore qui da molto tempo
Tutto si basa solo sulle lamentele
Il miele è una sconfitta, una guerra aperta tra uomini e donne
Un giorno saremo come lui e lui
Possiamo correggere ogni errore, ogni errore...
Un giorno troveremo ciò che ancora ci manca
Forse crederò ai miracoli di questo giorno, di questo giorno...
Un giorno saremo come lui e lui
Possiamo correggere ogni errore, ogni errore...
Un giorno troveremo ciò che ancora ci manca
Forse crederò ai miracoli di questo giorno, di questo giorno...