Traduzione del testo della canzone Коробейники - Лидия Русланова

Коробейники (originale)

Ой, полна-полна моя коробушка,
Есть и ситец, и парча.
Пожалей, моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!
Выйду, выйду в рожь высокую,
Там до ночки погожу,
Как завижу черноокую —
Все товары разложу.
Как завижу черноокую —
Все товары разложу.
Вот и пала ночь туманная,
Ждёт удалый молодец…
Чу, идёт — пришла моя желанная,
Продаёт товар купец.
Чу, идёт — пришла моя желанная,
Продаёт товар купец.
Катя бережно торгуется,
Всё боится передать.
Парень с девицей целуется,
Просит цену набавлять.
Цены сам платил не малые,
Не торгуйся, не скупись.
Подставляй-ка губки алые,
Ближе к молодцу садись!
Подставляй-ка губки алые,
Ближе к молодцу садись!
Знала только ночка тёмная,
Как поладили они…
Распрямись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани!
Распрямись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани!
Ой, полна-полна моя коробушка,
Есть и ситец, и парча.
Пожалей, моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!

(traduzione)

Oh, la mia scatola è piena, piena,
Ci sono sia chintz che broccato.
Abbi pietà, amore mio,
Ben fatto spalla!
Uscirò, uscirò nella segale alta,
starò bene lì fino a notte
Quanto invidio gli occhi neri -
Distribuirò tutti i beni.
Quanto invidio gli occhi neri -
Distribuirò tutti i beni.
Così è caduta la notte nebbiosa,
Un giovane remoto sta aspettando...
Choo, sta arrivando - il mio desiderato è arrivato,
Il commerciante vende merci.
Choo, sta arrivando - il mio desiderato è arrivato,
Il commerciante vende merci.
Katya commercia con cura,
Tutto ha paura di trasmettere.
Un ragazzo bacia una ragazza
Chiede un aumento di prezzo.
Io stesso ho pagato prezzi non bassi,
Non contrattare, non essere avaro.
Sostituisci le labbra scarlatte,
Siediti più vicino al giovane!
Sostituisci le labbra scarlatte,
Siediti più vicino al giovane!
Solo la notte oscura lo sapeva
Come si sono trovati d'accordo...
Raddrizzarti, segale alta,
Mantieni sacro il segreto!
Raddrizzarti, segale alta,
Mantieni sacro il segreto!
Oh, la mia scatola è piena, piena,
Ci sono sia chintz che broccato.
Abbi pietà, amore mio,
Ben fatto spalla!