Traduzione del testo della canzone По Диким Степям Забайкалья - Лидия Русланова

По Диким Степям Забайкалья (originale)

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащится с сумой на плечах.
Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берёт,
Унылую песню заводит,
Про Родину что-то поёт.
Бродяга Байкал переехал,
Навстречу родимая мать,
Ах, здравствуй, ах, здравствуй, родная,
Здоров ли отец, хочу знать.
Отец твой давно уж в могиле,
Давно он землёю зарыт,
А брат твой давно уж в Сибири,
Давно кандалами гремит.
Пойдём же, пойдём, мой сыночек,
Пойдём же в курень наш родной,
Жена там по мужу скучает,
И плачут детишки гурьбой.

(traduzione)

Attraverso le steppe selvagge della Transbaikalia,
Dove l'oro è scavato nelle montagne
Vagabondo, maledicendo il destino,
Portare in giro con una borsa sulle spalle.
Il vagabondo si avvicina al Baikal,
Prende un peschereccio
Inizia una canzone triste
Canta qualcosa sulla Patria.
Il vagabondo Baikal si è mosso,
Verso la madre naturale,
Ah, ciao, ah, ciao, caro,
Mio padre è sano, voglio saperlo.
Tuo padre è già nella tomba,
È stato sepolto sotto terra per molto tempo.
E tuo fratello è stato a lungo in Siberia,
È stato a lungo tintinnare di ceppi.
Andiamo, andiamo, figlio mio
Andiamo alla nostra capanna natale,
Alla moglie manca il marito lì,
E i bambini piangono.