Traduzione del testo della canzone При долине куст калины - Лидия Русланова

При долине куст калины (originale)

При долине куст калины,
Калинушки да он стоял.
Как на этом на кусточке
Соловушка распевал.
Как на этом на кусточке
Соловьюшка распевал.
Ты не пой, не пой, соловьюшка,
Ты не пой весной.
Ты не пой, не пой, соловьюшка,
Ты не пой весной.
Не давай тоски-печалюшки
Сердцу моему.
Не давай тоски-печалюшки
Сердцу моему.
Уж и так оно, ретивое,
Да истомилося во мне.
Уж и так ретиво сердце
Да истомилося во мне:
Доставалась моя любушка
Другому, а не мне.

(traduzione)

A valle, un cespuglio di viburno,
Kalinushki sì, era in piedi.
Come su questo su un pezzo
L'usignolo cantava.
Come su questo su un pezzo
L'usignolo cantava.
Non cantare, non cantare, usignolo,
Non canti in primavera.
Non cantare, non cantare, usignolo,
Non canti in primavera.
Non dare malinconia tristezza
Al mio cuore.
Non dare malinconia tristezza
Al mio cuore.
E così è, zelante,
Sì, stanco di me.
E così cuore zelante
Sì, stanco di me:
Ho il mio tesoro
A qualcun altro, non a me.