Traduzione del testo della canzone Светит Месяц - Лидия Русланова

Светит Месяц (originale)

Светит месяц, светит ясный,
Светит алая заря,
Освети ты путь-дороженьку
Вплоть до Сашина двора.
Я пошел бы к Саше в гости,
Да не знаю, где живет,
Попросил бы друга Петю —
Боюсь, Сашу отобьет.
Подхожу я под окошко,
А у Саши нет огня.
— Стыдно, стыдно тебе, Саша,
Так ложиться рано спать!
— А тебе, мой друг, стыднее
До полуночи гулять,
Не пора ль тебе жениться,
Машу в жены себе взять?
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна,
Осветила путь-дороженьку
Вплоть до Машина окна.

(traduzione)

Risplende la luna, risplende quella chiara,
L'alba scarlatta brilla
Illumina il percorso
Fino al cortile di Sasha.
Andrei a trovare Sasha,
Non so dove abita
Vorrei chiedere al mio amico Petya -
Temo che Sasha verrà sconfitto.
vado sotto la finestra
E Sasha non ha fuoco.
"Vergognati, vergognati, Sasha,
Quindi andate a letto presto!
- E tu, amico mio, ti vergogni di più
Cammina fino a mezzanotte
Non è ora che ti sposi?
Prendi Masha come tua moglie?
Risplende la luna, risplende quella chiara,
La luna bianca brilla
Illuminato il sentiero
Fino alla finestra della macchina.