Traduzione del testo della canzone Angel - Lido

Angel (originale)

I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
Just cuts me down
Just cuts me down
The devil just cuts me down
I guess you clipped your wings on words that gravity sings
But you owe me no favors if you tell me no lies
I guess I cut my teeth on girls with colder hearts
But you don’t need no saviour
We walk, we walk with your heels in hand
We talk, we talk 'bout your new band
By the time we got south of the river
You started to land
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
Just cuts me down
I guess I’ll wash your feet with lies I never said
While you’re walking on water there’s a cloud on my head
In the pouring rain with an 808 in my chest
I confess I should’ve never let you down here
We walk, we walk with your heels in hand
We talk, we talk 'bout your new band
By the time we got south of the river
You started to land
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
Just cuts me down
I’d love you, love you angel
Angel
Angel
Angel
I’d love you, love you angel
Angel
Angel
Devil just cuts me down, just cuts me down

(traduzione)

Ti amerei, ti amerei, angelo
Se i miei piedi non fossero per terra
Mi metterei la mia aureola e canterei
Ma hanno preso le mie ali
E il diavolo mi ha appena abbattuto
Ti amerei, ti amerei, angelo
Se i miei piedi non fossero per terra
Mi metterei la mia aureola e canterei
Ma hanno preso le mie ali
E il diavolo mi ha appena abbattuto
Mi riduce semplicemente
Mi riduce semplicemente
Il diavolo mi ha appena abbattuto
Immagino che tu abbia tarpato le ali sulle parole che la gravità canta
Ma non mi devi alcun favore se non mi dici bugie
Immagino di aver tagliato i denti alle ragazze con il cuore più freddo
Ma non hai bisogno di alcun salvatore
Camminiamo, camminiamo con i talloni in mano
Parliamo, parliamo della tua nuova band
Quando siamo arrivati ​​a sud del fiume
Hai iniziato ad atterrare
Ti amerei, ti amerei, angelo
Se i miei piedi non fossero per terra
Mi metterei la mia aureola e canterei
Ma hanno preso le mie ali
E il diavolo mi ha appena abbattuto
Ti amerei, ti amerei, angelo
Se i miei piedi non fossero per terra
Mi metterei la mia aureola e canterei
Ma hanno preso le mie ali
E il diavolo mi ha appena abbattuto
Mi riduce semplicemente
Immagino che ti laverò i piedi con bugie che non ho mai detto
Mentre cammini sull'acqua c'è una nuvola sulla mia testa
Sotto la pioggia battente con un 808 nel petto
Confesso che non avrei mai dovuto deluderti qui
Camminiamo, camminiamo con i talloni in mano
Parliamo, parliamo della tua nuova band
Quando siamo arrivati ​​a sud del fiume
Hai iniziato ad atterrare
Ti amerei, ti amerei, angelo
Se i miei piedi non fossero per terra
Mi metterei la mia aureola e canterei
Ma hanno preso le mie ali
E il diavolo mi ha appena abbattuto
Ti amerei, ti amerei, angelo
Se i miei piedi non fossero per terra
Mi metterei la mia aureola e canterei
Ma hanno preso le mie ali
E il diavolo mi ha appena abbattuto
Mi riduce semplicemente
Ti amerei, ti amo angelo
Angelo
Angelo
Angelo
Ti amerei, ti amo angelo
Angelo
Angelo
Il diavolo mi abbatte, mi abbatte