Traduzione del testo della canzone Укрою - Лигалайз, Роман Бестселлер, Boboshko

Укрою (originale)

От любой нужды и горя я тебя укрою
Я пообещал однажды — это не было игрою
Ты по-прежнему одна, кто для меня так много стоит
К кому я возвращаюсь все время после боя
За место жизни в этом городе героев
Тут бывает и не просто, да, но я всегда с тобою
Я твой воин, оберегать тебя настроен
Без выходных, без пауз, без простоев
От любой нужды и горя, от всех ненастий
От тоски и грусти защищаем наше счастье
И это требует взаимного участия
Построить лучший мир лишь только в нашей власти
В твоих глазах я, как и раньше, вижу море
Бездонное и еще более родное
Рыцарское сердце тебе вручено моей рукою
И предназначение не нужно мне другое
От любой нужды и горя я тебя укрою
Если надо, от любых невзгод стану стеной
От любой нужды и горя я тебя укрою
Держи мою руку и будь всегда со мной
От любой нужды и горя, даже если мы в ссоре
Оберегать обязан, иначе чего ж я стою
Мелкие споры — не новость для нашей истории
Здорово, что мы приходим к тому, что это пустое
Нам никогда не обещали, что будет просто,
Но вместе мы преодолеем эти перекрестки
Взаимной чуткостью решим вопросы
Вершим поступки взрослых, хоть в душе подростки
И твоя мудрость меня часто удивляет
Чувствуешь вещи, до которых я не догоняю
Ненужный пыл во мне словами остужаешь
И зажигаешь искру, если вдруг сникаю
Мы с тобой — среди стихии островки
Мост между нами — наши две руки
Твоя ладонь всегда в моей ладони
И пока держимся, я обещаю, не потонем
От любой нужды и горя я тебя укрою
Если надо, от любых невзгод стану стеной
От любой нужды и горя я тебя укрою
Держи мою руку и будь всегда со мной
Мы с тобою — среди толпы двое
В людском огромном море смотримся особенно
Друг друга чувствуем, когда разделены стеной
Как два устройства, на одну волну настроены
Связаны больше, чем судьбою, мы с тобою
Законом космоса, магнитным полем
Как гравитация особая Луны с Землею
Не страшен астероид нашим траекториям
Всех победим, всех переборем мы с тобою
Смешные трудности, заботы будут пройдены
Друг с другом неразрывны, как зима с весной
Рукой создатели лишь друг для друга скроены
Острова счастья Робинзоны — мы с тобою
Свой город строим из песка и солнца
Мне среди холода тепло рядом с тобою
Ты — та одна лишь, за кого буду бороться
От любой нужды и горя я тебя укрою
Если надо, от любых невзгод стану стеной
От любой нужды и горя я тебя укрою
Держи мою руку и будь всегда со мной
Тебе… одной… моей… единственной…
Тебе… одной… моей… единственной…

(traduzione)

Da ogni bisogno e dolore ti nasconderò
L'ho promesso una volta: non era un gioco
Sei ancora l'unico che vale così tanto per me
A chi torno sempre dopo il combattimento
Per un luogo di vita in questa città di eroi
Succede qui e non solo, sì, ma sono sempre con te
Sono il tuo guerriero, sono pronto a proteggerti
Nessun giorno libero, nessuna pausa, nessun tempo di inattività
Da ogni bisogno e dolore, da ogni maltempo
Proteggiamo la nostra felicità dal desiderio e dalla tristezza
E richiede la partecipazione reciproca
Costruire un mondo migliore è solo in nostro potere
Nei tuoi occhi io, come prima, vedo il mare
Senza fondo e ancora più nativo
Un cuore di cavaliere ti è stato consegnato dalla mia mano
E non ho bisogno di un'altra destinazione
Da ogni bisogno e dolore ti nasconderò
Se necessario, da qualsiasi avversità diventerò un muro
Da ogni bisogno e dolore ti nasconderò
Tienimi per mano e sii sempre con me
Da qualsiasi bisogno e dolore, anche se siamo in contrasto
Devo proteggere, altrimenti quanto valgo
Piccole dispute non sono nuove nella nostra storia
È fantastico che arriviamo al fatto che questo è vuoto
Non ci è mai stato promesso che sarebbe stato facile,
Ma insieme supereremo questi bivi
Risolveremo i problemi con sensibilità reciproca
Decidiamo le azioni degli adulti, anche nell'anima degli adolescenti
E la tua saggezza spesso mi sorprende
Senti cose con cui non riesco a recuperare
Raffreddi l'inutile ardore in me con le parole
E tu accendi una scintilla se cado all'improvviso
Siamo con te - tra gli elementi dell'isola
Il ponte tra noi sono le nostre due mani
Il tuo palmo è sempre nel mio palmo
E finché resistiamo, prometto che non annegheremo
Da ogni bisogno e dolore ti nasconderò
Se necessario, da qualsiasi avversità diventerò un muro
Da ogni bisogno e dolore ti nasconderò
Tienimi per mano e sii sempre con me
Io e te siamo due in mezzo alla folla
Nel vasto mare umano guardiamo in modo particolare
Ci sentiamo quando siamo separati da un muro
Come due dispositivi sintonizzati sulla stessa onda
Connessi più del destino, siamo con te
Legge cosmica, campo magnetico
Come la gravità speciale della Luna con la Terra
L'asteroide non ha paura delle nostre traiettorie
Sconfiggeremo tutti, supereremo tutti con te
Difficoltà ridicole, le preoccupazioni saranno superate
Sono inseparabili l'uno dall'altro, come l'inverno e la primavera
A mano, i creatori sono fatti su misura l'uno per l'altro
Isole della felicità Robinson - siamo con te
Costruiamo la nostra città di sabbia e sole
In mezzo al freddo, sono caldo accanto a te
Tu sei l'unico per il quale combatterò
Da ogni bisogno e dolore ti nasconderò
Se necessario, da qualsiasi avversità diventerò un muro
Da ogni bisogno e dolore ti nasconderò
Tienimi per mano e sii sempre con me
A te... uno... mio... unico...
A te... uno... mio... unico...