Traduzione del testo della canzone Breathe - Light You Up

Breathe (originale)

I stopped out of the lines just to see if I would breathe,
And the new air in my lungs was enough for me.
I walked a selfish road too long, with my head up in the clouds;
It took another lesson learned and another bridge burned
To get my feet back on the ground.
I hear you’re looking for a better life?
I can’t promise you that but we do alright,
And we’ll live like tomorrow always comes a day too soon.
We have so many mistakes that we’re never gunna change,
Then we learned and we lost and we grew.
We are the lords of our own lives;
we’ll sing and we’ll scream.
We are the keys to the kingdom;
we’ll make you believe
That the only thing that matters is stay young and free.
We are the lords of our own lives;
we’ll make you believe.
I think I was holding on too tight, but far too blind to enjoy the ride.
The supposed 'best years' of my life have passed me by.
These tired steps and weary eyes give me peace of mind,
Cause now I know what it’s like being on the outside.
We are the lords of our own lives;
we’ll sing and we’ll scream.
We are the keys to the kingdom;
we’ll make you believe
That the only thing that matters is stay young and free.
We are the lords of our own lives;
we’ll make you believe.
I try to live my life with no regrets,
But I guess that there are some things that you cannot mend.
And I will speak my words with little pretense,
To stop myself from making those mistakes again.
We are the lords of our own
lives;
we’ll sing and we’ll scream.
We are the keys to the kingdom;
we’ll make you believe
That the only thing that matters is stay young and free.
We are the lords of our own lives;
we’ll make you believe.
We are the lords of our own lives;
we’ll sing and we’ll scream.
We are the keys to the kingdom;
we’ll make you believe

Breathe (traduzione)

Mi sono fermato fuori dalle righe solo per vedere se avrei respirato,
E l'aria nuova nei miei polmoni mi bastava.
Ho percorso troppo a lungo una strada egoistica, con la testa tra le nuvole;
Ci è voluta un'altra lezione appresa e un altro ponte bruciato
Per riportare i miei piedi per terra.
Ho sentito che stai cercando una vita migliore?
Non te lo posso promettere, ma facciamo bene
E vivremo come se domani arrivasse sempre un giorno troppo presto.
Abbiamo così tanti errori che non cambieremo mai,
Poi abbiamo imparato e abbiamo perso e siamo cresciuti.
Siamo i signori delle nostre vite;
canteremo e urleremo.
Siamo le chiavi del regno;
ti faremo credere
Che l'unica cosa che conta è restare giovani e liberi.
Siamo i signori delle nostre vite;
ti faremo credere.
Penso di essermi tenuto troppo stretto, ma troppo cieco per godermi il viaggio.
I presunti "anni migliori" della mia vita mi sono passati.
Questi passi stanchi e gli occhi stanchi mi danno pace della mente,
Perché ora so com'è essere all'esterno.
Siamo i signori delle nostre vite;
canteremo e urleremo.
Siamo le chiavi del regno;
ti faremo credere
Che l'unica cosa che conta è restare giovani e liberi.
Siamo i signori delle nostre vite;
ti faremo credere.
Cerco di vivere la mia vita senza rimpianti,
Ma suppongo che ci siano alcune cose che non puoi riparare.
E pronuncerò le mie parole con poca pretesa,
Per impedirmi di ripetere quegli errori.
Siamo i signori di noi stessi
vite;
canteremo e urleremo.
Siamo le chiavi del regno;
ti faremo credere
Che l'unica cosa che conta è restare giovani e liberi.
Siamo i signori delle nostre vite;
ti faremo credere.
Siamo i signori delle nostre vite;
canteremo e urleremo.
Siamo le chiavi del regno;
ti faremo credere