Traduzione del testo della canzone I Could Have Loved You - Lighthouse Family

I Could Have Loved You (originale)

Far too many things have come between
Where we are now
Where we could have been
Sometimes a chance comes once
And then it goes right out the window
Now the truth shines through
I coud have loved you…
Refrain
Now I know what a terrible mistake I’ve made
Now I know this feeling’s still around
Now I know just what a selfish little fool I’ve been
Now I know for sure this love will never go, hey
There must have been a way that
I could have loved you more
Now I know, there must have been a day when
I could have loved you more
Far too many times I let you down
With the behaviour of a typical clown
Selfish through and through
I told more than a few sophisticated lies
Without a grain of truth
But you could see right through
I could have loved you…
Refrain
Now I know, there must have been a way that
I could have loved you more
Now I know, there must have been a day when
I could have loved you more
Now I know what a terrible mistake I’ve made
Now I know this feeling’s still aroud
Now I know just what a selfish little fool I’ve been
Now I know for sure this love will never go, hey
There must have been a way that
I could have loved you more
Now I know, there must have been a day when
I could have loved you more
Now I know, there must have been a way that
I could have loved you more

I Could Have Loved You (traduzione)

Sono successe troppe cose
Dove siamo ora
Dove avremmo potuto essere
A volte una possibilità arriva una volta
E poi va fuori dalla finestra
Ora la verità traspare
Avrei potuto amarti...
Ritornello
Ora so che errore terribile ho commesso
Ora so che questa sensazione è ancora in circolazione
Ora so solo che stupido egoista sono stato
Ora so per certo che questo amore non se ne andrà mai, ehi
Dev'esserci stato un modo
Avrei potuto amarti di più
Ora lo so, ci deve essere stato un giorno in cui
Avrei potuto amarti di più
Troppe volte ti ho deluso
Con il comportamento di un tipico clown
Egoista in tutto e per tutto
Ho detto più di alcune bugie sofisticate
Senza un granello di verità
Ma potevi vedere fino in fondo
Avrei potuto amarti...
Ritornello
Ora lo so, ci deve essere stato un modo per farlo
Avrei potuto amarti di più
Ora lo so, ci deve essere stato un giorno in cui
Avrei potuto amarti di più
Ora so che errore terribile ho commesso
Ora so che questa sensazione è ancora diffusa
Ora so solo che stupido egoista sono stato
Ora so per certo che questo amore non se ne andrà mai, ehi
Dev'esserci stato un modo
Avrei potuto amarti di più
Ora lo so, ci deve essere stato un giorno in cui
Avrei potuto amarti di più
Ora lo so, ci deve essere stato un modo per farlo
Avrei potuto amarti di più