Traduzione del testo della canzone Pretty Lady - Lighthouse

Pretty Lady (originale)

I see you each morning
And in silence I say
Pretty lady, I love you
But I know there’s no way
That you’d consider my love, girl
'Cause you don’t have the time
So I try to conceal it
So you can’t read my mind
But all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you
Yeah, all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you
Every day I keep hoping
That I may see a sign
That’ll give me a chance, girl
To be first in your eyes
But I just go on waiting
Every day it’s the same
And all my friends keep on saying
You’re a fool who loves pain
But all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you
Yeah, all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you
I’m beginning to wonder
If you know I’m alive
Every day it gets harder
To feel good when I rise
If I’d just get the chance, girl
You would feel what it’s like
To be loved every morning
Every day, every night
'Cause all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you
Yeah, all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you
Yeah, all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you

Pretty Lady (traduzione)

Ci vediamo ogni mattina
E in silenzio dico
Bella signora, ti amo
Ma so che non c'è modo
Che consideri il mio amore, ragazza
Perché non hai tempo
Quindi cerco di nasconderlo
Quindi non puoi leggere la mia mente
Ma tutto quello che voglio fare, bella signora
Ci vediamo sorridere anche tu, bella signora
Forse una volta nella mia vita fare l'amore con te
Sì, tutto quello che voglio fare, bella signora
Ci vediamo sorridere anche tu, bella signora
Forse una volta nella mia vita fare l'amore con te
Ogni giorno continuo a sperare
Che io possa vedere un segno
Questo mi darà una possibilità, ragazza
Per essere il primo nei tuoi occhi
Ma continuo ad aspettare
Ogni giorno è lo stesso
E tutti i miei amici continuano a dirlo
Sei uno sciocco che ama il dolore
Ma tutto quello che voglio fare, bella signora
Ci vediamo sorridere anche tu, bella signora
Forse una volta nella mia vita fare l'amore con te
Sì, tutto quello che voglio fare, bella signora
Ci vediamo sorridere anche tu, bella signora
Forse una volta nella mia vita fare l'amore con te
Sto iniziando a chiedermi
Se sai che sono vivo
Ogni giorno diventa più difficile
Per sentirmi bene quando mi alzo
Se solo ne avessi la possibilità, ragazza
Sentirai com'è
Da essere amati ogni mattina
Ogni giorno ogni notte
Perché tutto quello che voglio fare, bella signora
Ci vediamo sorridere anche tu, bella signora
Forse una volta nella mia vita fare l'amore con te
Sì, tutto quello che voglio fare, bella signora
Ci vediamo sorridere anche tu, bella signora
Forse una volta nella mia vita fare l'amore con te
Sì, tutto quello che voglio fare, bella signora
Ci vediamo sorridere anche tu, bella signora
Forse una volta nella mia vita fare l'amore con te