Traduzione del testo della canzone Sunny Days - Lighthouse

Sunny Days (originale)

Sittin' stoned alone in my backyard
Askin' myself «Why should I work so hard?»
Sittin' dreamin' 'bout the days to come
Half-undressed, just soakin' up the sun
Sittin' here, I hope I don’t get fried
Two years ago, you know, I almost died
And yet, there’s nothin' better for your soul
Than lyin' in the sun and listenin' to rock 'n roll
Sunny days
Oh, sunny, sunny, sunny days
Ain’t nothin' better in the world, you know
Than lyin' in the sun with your radio
Sunny days
Oh, sunny, sunny, sunny days
Ain’t nothin' better in the world, you know
Than lyin' in the sun with your radio
I really think there’s nothin' quite so fine
As lettin' the sun rejuvenate your mind
Don’t get me wrong, I really dig the moon
But it was four in the afternoon when I wrote this tune
And now the sun’s about to fade away
I’m feelin' better than I’ve felt for days
You know, there’s nothin' better for your soul
Than lyin' in the sun and listenin' to rock 'n roll
Sunny days
Oh, sunny, sunny, sunny days
Ain’t nothin' better in the world, you know
Than lyin' in the sun with your radio
Sunny days
Oh, sunny, sunny, sunny days
Ain’t nothin' better in the world, you know
Than lyin' in the sun with your radio
------ instrumental break ------
Sunny days
Oh, sunny, sunny, sunny days
Ain’t nothin' better in the world, you know
Than lyin' in the sun with your radio
Sunny days
Oh, sunny, sunny, sunny days
Ain’t nothin' better in the world, you know
Than lyin' in the sun with your radio
Da da-da da-da da da da
Da da-da da-da da da da
Da da-da da-da da da da
Da-da da-da da-da da-da daaaaaa-aaaa
Well, all right!

Sunny Days (traduzione)

Seduto da solo lapidato nel mio cortile
Chiedendomi "Perché dovrei lavorare così tanto?"
Seduto a sognare i giorni a venire
Mezzo nudo, sto solo prendendo il sole
Seduto qui, spero di non essere fritto
Due anni fa, sai, sono quasi morto
Eppure, non c'è niente di meglio per la tua anima
Che sdraiarti al sole e ascoltare il rock 'n roll
Giorni di sole
Oh, giornate soleggiate, soleggiate, soleggiate
Non c'è niente di meglio al mondo, lo sai
Che sdraiato al sole con la tua radio
Giorni di sole
Oh, giornate soleggiate, soleggiate, soleggiate
Non c'è niente di meglio al mondo, lo sai
Che sdraiato al sole con la tua radio
Penso davvero che non ci sia niente di così bello
Come lasciare che il sole ringiovanisca la tua mente
Non fraintendermi, scavo davvero la luna
Ma erano le quattro del pomeriggio quando scrissi questa melodia
E ora il sole sta per svanire
Mi sento meglio di come mi sono sentito per giorni
Sai, non c'è niente di meglio per la tua anima
Che sdraiarti al sole e ascoltare il rock 'n roll
Giorni di sole
Oh, giornate soleggiate, soleggiate, soleggiate
Non c'è niente di meglio al mondo, lo sai
Che sdraiato al sole con la tua radio
Giorni di sole
Oh, giornate soleggiate, soleggiate, soleggiate
Non c'è niente di meglio al mondo, lo sai
Che sdraiato al sole con la tua radio
------ pausa strumentale ------
Giorni di sole
Oh, giornate soleggiate, soleggiate, soleggiate
Non c'è niente di meglio al mondo, lo sai
Che sdraiato al sole con la tua radio
Giorni di sole
Oh, giornate soleggiate, soleggiate, soleggiate
Non c'è niente di meglio al mondo, lo sai
Che sdraiato al sole con la tua radio
Da da-da-da-da da da
Da da-da-da-da da da
Da da-da-da-da da da
Da-da da-da da-da da-da daaaaaa-aaaa
Bene, va bene!