Traduzione del testo della canzone First Meeting - Lighnin' Hopkins, Brownie McGhee, Brownie McGhee, Lightnin Hopkins

First Meeting (originale)

Tell me how long had it been since you’ve been home
Tell me how long had it been since you’ve been home
You knew you could leave, you could be gone too long, too long from home
You know my mama’s got a rockin' chair sittin' by the window
Rocks in the evenin' 'fore the sun go down
Yes, poor old mama’s got a rockin' chair sittin' by the window
Rocks in the evenin' 'fore the sun go down
She’ll be thinkin' 'bout her poor children’s, wonderin' why they won’t come
around
Oh, ooooh, yes
Mama don’t worry, please mama don’t worry, mama don’t worry, just pray for me
I’m gonna try to make lot of happy
I’m on pray with you, please my mama pray for me
Mama she’s still rockin', in that old rockin' chair
Yes, she’s still rockin', in that old rockin' chair
She’s thinkin' 'bout her children’s, wonderin' why aren’t they over here
My sister got worry, she began to pray
Oh, yeah, mama know I’ve been away many day
Oh, mama got worry, these the word my mama said
Come on home children, my shack fallin' down
Come on home, my shack fallin' down
You know to send for my poor mama’s cover so high
Ain’t none of her childrens around, but I’m hurryin', I’m goin' home

First Meeting (traduzione)

Dimmi quanto tempo è passato da quando sei a casa
Dimmi quanto tempo è passato da quando sei a casa
Sapevi che avresti potuto andartene, che avresti potuto essere via troppo a lungo, troppo a lungo lontano da casa
Sai che mia mamma ha una sedia a dondolo seduta vicino alla finestra
Rocce la sera prima che il sole tramonti
Sì, la povera vecchia mamma ha una sedia a dondolo seduta vicino alla finestra
Rocce la sera prima che il sole tramonti
Penserà ai suoi poveri figli, chiedendosi perché non verranno
intorno a
Oh, oh, sì
Mamma non preoccuparti, per favore mamma non preoccuparti, mamma non preoccuparti, prega solo per me
Cercherò di rendere molto felici
Sono pronto a pregare con te, per favore mamma mia prega per me
Mamma, sta ancora dondolando, su quella vecchia sedia da dondolo
Sì, sta ancora dondolando, su quella vecchia sedia da dondolo
Sta pensando ai suoi figli, chiedendosi perché non sono qui
Mia sorella si è preoccupata, ha iniziato a pregare
Oh, sì, mamma sa che sono stato via molti giorni
Oh, mamma si è preoccupata, queste sono le parole che ha detto mia mamma
Forza bambini a casa, la mia baracca sta cadendo
Vieni a casa, la mia baracca sta cadendo
Sai mandare a chiamare la mia povera mamma così in alto
Non c'è nessuno dei suoi figli in giro, ma mi sto affrettando, vado a casa