Traduzione del testo della canzone Stool Pigeon Blues - Sonny Terry, Big Joe Williams, Lighnin' Hopkins

Stool Pigeon Blues (originale)

Good Lord, just let me live 'til tomorrow
I’m gonna send you another prayer
This is taped
Yes, 'til tomorrow
This black man gonna send you another prayer
You know, sometimes I begin to wonder
What in the world am I doin' over here?
You don’t love me no more, baby
And I can’t see the reason why
You don’t love me no more, baby
Po' Lightnin' can’t see the reason why
You know, I never told you no story
If you don’t understand that
And I never have told you a lie
Yeah, the birds was singin'
And the wind begin to blow
Yeah, the birds was singin'
You know, the wind begin to blow
You know when a pigeon joined in and went to singin'
I never heard such a sweet voice before
You know a pigeon mean more than one that fly in the air?
It can be a stool pigeon, you know that’s, you know what that is?
One that sit on a stool and pimp to the law
That is a pigeon
I want everybody understand me so they know
I just done give up and I ain’t gonna try
To live they life no more
No, no more
You know, I ain’t gonna find no heaven here
Now, no place on earth I go

Stool Pigeon Blues (traduzione)

Buon Dio, lasciami vivere fino a domani
Ti mando un'altra preghiera
Questo è registrato
Sì, fino a domani
Questo uomo di colore ti invierà un'altra preghiera
Sai, a volte inizio a chiedermi
Cosa diavolo sto facendo qui?
Non mi ami più , piccola
E non riesco a vedere il motivo
Non mi ami più , piccola
Po'Lightnin' non riesce a capire il motivo
Sai, non ti ho mai raccontato nessuna storia
Se non lo capisci
E non ti ho mai detto una bugia
Sì, gli uccelli cantavano
E il vento inizia a soffiare
Sì, gli uccelli cantavano
Sai, il vento inizia a soffiare
Sai quando un piccione si è unito e è andato a cantare
Non ho mai sentito una voce così dolce prima d'ora
Sai che un piccione significa più di uno che vola nell'aria?
Può essere un piccione delle feci, lo sai, sai cos'è?
Uno che si siede su uno sgabello e magnaccia alla legge
Quello è un piccione
Voglio che tutti mi capiscano in modo che lo sappiano
Ho appena rinunciato e non ci proverò
Per vivere la loro vita non più
No, non di più
Sai, non troverò nessun paradiso qui
Ora, in nessun posto sulla terra vado