Traduzione del testo della canzone Baby Child (Mama'S Baby Child) (02-?-48) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Baby Child (Mama'S Baby Child) (02-?-48) (originale)

I was born’d on the levee, I’m my mama’s baby child
Yes, you know, it ain’t but one thing I hate, some women have made mama’s baby
wild
Yes, if I’d have listened, yes, to what my mama said
If I’d have listened, yes, to what my mama said
Yes, you know, I wouldn’t be here this evening, I’m talking about,
with a hung-down head
Yes, you know, I’m going back home to mama, fall down on my mama’s knee
I’m going back home to mama, fall down on my mama’s knee
Yes, you know, I’m gonna ask my mama, «Please, ma’am, pray for me»

(traduzione)

Sono nato sull'argine, sono il bambino di mia mamma
Sì, lo sai, non è che una cosa che odio, alcune donne hanno fatto il bambino di mamma
selvaggio
Sì, se avessi ascoltato, sì, quello che diceva mia mamma
Se avessi ascoltato, sì, quello che diceva mia mamma
Sì, lo sai, non sarei qui stasera, sto parlando di,
con la testa appesa
Sì, lo sai, torno a casa dalla mamma, cado sulle ginocchia di mia mamma
Torno a casa dalla mamma, cado sulle ginocchia di mia mamma
Sì, lo sa, chiederò a mia mamma: «Per favore, signora, prega per me»