Traduzione del testo della canzone Howling Wolf Blues (02-25-48) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Howling Wolf Blues (02-25-48) (originale)

Yeah I’m the wolf and everybody in the world
Trying to find out who I prowl
I’m the wolf and everybody in the world
They’re trying to find out who I hound
Well you know they can’t see me at night
But they can hear me when I howl
(Howl, wolf… I said howl… Now you’re howlin'…)
I take time when I’m prowlin'
Wipe my tracks out with my tail
(A lot of people wonder why I do this but I wanna tell you)
I take time when I come prowlin'
Wipe my tracks out with my tail
That’s in order that no one discover
Whoa Lord he can’t cross my trail
I’m that wolf, dig a hole
Stick my nose down in the ground (hound)
I’m that wolf, dig a hole
Stick my nose deep down in the ground
Yeah you know I’ll be hiding right at you baby
You’ll think I’m way out on the outskirts of town
(That's that wolf)

Howling Wolf Blues (02-25-48) (traduzione)

Sì, sono il lupo e tutti nel mondo
Sto cercando di scoprire chi prendo
Sono il lupo e tutti nel mondo
Stanno cercando di scoprire chi seguo
Beh, sai che non possono vedermi di notte
Ma possono sentirmi quando urlo
(Urla, lupo... Ho detto ulula... Ora stai ululando...)
Mi prendo del tempo quando mi aggiro
Pulisci le mie tracce con la coda
(Molte persone si chiedono perché lo faccio, ma voglio dirtelo)
Prendo tempo quando vengo in agguato
Pulisci le mie tracce con la coda
Questo è in modo che nessuno lo scopra
Whoa Signore, non può attraversare le mie tracce
Sono quel lupo, scava una buca
Fissare il mio naso nel terreno (segugio)
Sono quel lupo, scava una buca
Conficca il mio naso in profondità nel terreno
Sì, lo sai che mi nasconderò proprio davanti a te piccola
Penserai che sono fuori dalla periferia della città
(Questo è quel lupo)