Traduzione del testo della canzone Morning Blues (02-25-48) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Morning Blues (02-25-48) (originale)

You know I went down to my baby’s house, fell down on my knees,
Crying please, please help poor me, help old me She said, «Lightnin' I wished I was rich and you were poor»
The meals that you’ve been getting, I will see that you never get them no more
She’s talking to me and I’m down on bended knee
Somebody help me, help me, please
You know I went to my house, wasn’t nobody there but me That was trouble, that was worry, Lord, Lord, like the whole world would see
Somebody please help me, I’ve been wondering about my fate
Her little smiling, baby, I can’t see
Well I’m about to make it up in my mind to let her go ahead on Baby, you go have a good time, while I walk my floor and moan
You may not miss me now, but you’re gonna miss me when I’m gone
Well I just can’t do nothing but cry, I just got to walk my floor and moan

Morning Blues (02-25-48) (traduzione)

Sai che sono andato a casa del mio bambino, sono caduto in ginocchio,
Piangendo per favore, per favore aiutami povero, aiutami vecchio. Ha detto: "Saetta, avrei voluto essere ricco e tu fossi povero"
I pasti che stai ricevendo, vedrò che non li avrai mai più
Sta parlando con me e io sono in ginocchio
Qualcuno mi aiuti, mi aiuti, per favore
Sai che sono andato a casa mia, non c'era nessuno tranne me. Erano guai, erano preoccupazioni, Signore, Signore, come vedrebbe il mondo intero
Qualcuno, per favore, mi aiuti, mi sono chiesto quale sia il mio destino
Il suo piccolo sorriso, piccola, non riesco a vedere
Bene, sto per decidermi a lasciarla andare avanti Baby, tu vai a divertirti, mentre io cammino sul pavimento e gemo
Forse non ti mancherò adesso, ma ti mancherò quando me ne sarò andato
Beh, non posso fare altro che piangere, devo solo camminare sul pavimento e gemere