Traduzione del testo della canzone Gonna Lay My Body Down - Lighnin' Hopkins, Sonny Terry, Brownie McGhee

Gonna Lay My Body Down (originale)

I’m gonna lay down my sword and shield, down by the riverside
Hey, down by the riverside, down by the riverside
I’m gonna lay down my sword and shield, down by the riverside, study war no more
I ain’t gonna study the war no more
Ain’t gonna study the war no more
Ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study the war no more
Ain’t gonna study the war no more
Ain’t gonna study war no more
I’m gonna try on my long white robe
Down by the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
Gonna try on my long white robe
Down by the riverside
To study war no more
I ain’t gonna study the war no more
Ain’t gonna study the war no more
Ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study the war no more
Ain’t gonna study the war no more
Ain’t gonna study war no more
Gonna meet my lovin' mother
Down by the riverside
Down, down by the riverside
Down, down by the riverside
Gonna meet my lovin' mother
Down by the riverside
To study war no more
I ain’t gonna study the war no more
Ain’t gonna study the war no more
Ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study the war no more
Ain’t gonna study the war no more
Ain’t gonna study war no more

(traduzione)

Ponderò la mia spada e lo scudo, sulla riva del fiume
Ehi, giù per la riva del fiume, giù per la sponda del fiume
Deporrò la mia spada e lo scudo, giù in riva al fiume, non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Proverò la mia lunga veste bianca
Giù in riva al fiume
Giù in riva al fiume
Giù in riva al fiume
Proverò la mia lunga veste bianca
Giù in riva al fiume
Per non studiare più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Incontrerò mia madre amorevole
Giù in riva al fiume
Giù, giù dalla riva del fiume
Giù, giù dalla riva del fiume
Incontrerò mia madre amorevole
Giù in riva al fiume
Per non studiare più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra