Traduzione del testo della canzone Need a Lighter - Lightshow, 21 Savage

Need a Lighter (originale)

I like my bitches bossy
This Lacoste fit, it cost me
A couple grammys on me now, I’m tryna get 'em off me
I’m tryna get a Grammy
And beach house in Miami
My bitch might need a Beamer
Right now she drive a Camry
That hundred round like family
I ride around with it
Might hit a lick and smoke a pound
I’m really down with it
If I see them lights flash I’ma down hill it
That mean I ain’t stoppin', turn up like I ain’t poppin'
Nigga who is you and where you from?
you ain’t poppin'
Fuck you call this phone for if you ain’t shopping
Rather not do club hopping, I like bank hopping
Walk out that bitch with them bags like I’m bank robbing
Don’t compare us to these niggas cause they ain’t mobbing
They starving, bitch I’m cooking like I’m J. Harden
Watch young nigga go and get it quick as clay hardens
If you ain’t getting digits, nigga say nothing
We got the all the drugs, we just need the lighters
We got army guns like the fucking fighters
Let that bitch convince me, pop a half, I might swerve
Talk her out her panties if I say the right words
Promise I don’t think I could get any higher
Had to write a thank you note to my supplier
Please don’t cut them lights on when I’m riding by, sir
Please don’t cut them lights on, I am smoking fire
Cut the lights on, fuck it, cut the lights off, diamonds lit
Couple VVS’s on my neck the way my diamonds hit
I was 13, robbin' niggas, drinking that brown bitch
Riding in a drop with a Glock and a fucking stick
VVS all on my neck, hold up
100 round drum in that TEC, hold up
Pull up on you in a 'Vette, hold up
Pull up, bitches break their neck, hold up
Pull up on you in a ghost, hold up
Pull up, break your bitch’s throat, hold up
Niggas think I make money rapping but bitch I’m still selling dope
I’m in DC with my nigga Lightshow
Went to Avianne now my fucking ice glow
And I keep a pistol everywhere that I go
I don’t need no fucking shooter, young Savage gon' blow
We got the all the drugs, we just need the lighters
We got army guns like the fucking fighters
Let that bitch convince me, pop a half, I might swerve
Talk her out her panties if I say the right words
Promise I don’t think I could get any higher
Had to write a thank you note to my supplier
Please don’t cut them lights on when I’m riding by, sir
Please don’t cut them lights on, I am smoking fire
Please don’t hit the lights, that shit is bright
Please don’t hit the lights, this prescription in my Sprite
Please don’t hit the lights, chopper on the seat inside
Please don’t hit the lights, I might have to spend the night
At the jailhouse, wait inside that bitch 'til I get bailed out
Outed by a black cop, damn he a sellout
Most these niggas rats, they walkin' 'round here with they tail out
Ain’t eyeballing shit, I whip this motherfucking scale out
I thank god for rap but I’m a motherfucking trap god
Lot of niggas down so my first speed dial is my strap guy
I didn’t go to college, I rap automatics, cap guys
Finna pull up really really deep like a capper
We get product and we split that shit up like a hot pie
My bitch like to cook, hope she put lobster in the potpie
AR-15 bullet 'bout the same length as a hot fry
Wore that bitch’s own designer bag like a fly guy
We got the all the drugs, we just need the lighters
We got army guns like the fucking fighters
Let that bitch convince me, pop a half, I might swerve
Talk her out her panties if I say the right words
Promise I don’t think I could get any higher
Had to write a thank you note to my supplier
Please don’t cut them lights on when I’m riding by, sir
Please don’t cut them lights on, I am smoking fire

Need a Lighter (traduzione)

Mi piacciono le mie puttane prepotenti
Questa calzata Lacoste, mi è costata
Un paio di grammy su di me ora, sto cercando di togliermeli di dosso
Sto cercando di ottenere un Grammy
E una casa sulla spiaggia a Miami
La mia cagna potrebbe aver bisogno di un proiettore
In questo momento guida una Camry
Quel centinaio di giri come una famiglia
Vado in giro con esso
Potrebbe colpire una leccata e fumare una libbra
Sono davvero giù con esso
Se le vedo le luci lampeggiare, sono in discesa
Ciò significa che non mi sto fermando, alzati come se non stessi spuntando
Nigga chi sei tu e da dove vieni?
non stai scoppiando
Cazzo, chiama questo telefono se non stai facendo acquisti
Piuttosto non fare club hopping, mi piace bank hopping
Esci da quella puttana con quelle borse come se stessi rapinando banche
Non paragonarci a questi negri perché non sono mobbing
Stanno morendo di fame, cagna sto cucinando come se fossi J. Harden
Guarda il giovane negro andare e prenderlo velocemente mentre l'argilla si indurisce
Se non ricevi le cifre, il negro non dice nulla
Abbiamo tutte le droghe, abbiamo solo bisogno degli accendini
Abbiamo armi dell'esercito come i fottuti combattenti
Lascia che quella puttana mi convinca, fai un mezzo, potrei sterzare
Parla con le sue mutandine se dico le parole giuste
Prometto che non credo che potrei salire di più
Ho dovuto scrivere una nota di ringraziamento al mio fornitore
Per favore, non spenga le luci quando passo, signore
Per favore, non spegnere quelle luci, sto fumando fuoco
Spegni le luci, fanculo, spegni le luci, i diamanti si accendono
Un paio di VVS sul mio collo nel modo in cui i miei diamanti colpiscono
Avevo 13 anni, derubavo i negri, bevevo quella cagna marrone
Cavalcando una goccia con una Glock e un fottuto bastone
VVS tutto sul mio collo, aspetta
Fusto da 100 colpi in quel TEC, aspetta
Tirati su di te in un "Vette, aspetta
Tirati su, le femmine si rompono il collo, reggiti
Accosta su di te in un fantasma, aspetta
Tirati su, rompi la gola alla tua puttana, reggiti
I negri pensano che faccia soldi rappando, ma cagna sto ancora vendendo droga
Sono a Washington con il mio negro Lightshow
Sono andato ad Avianne ora il mio fottuto bagliore di ghiaccio
E tengo una pistola ovunque io vada
Non ho bisogno di nessun fottuto tiratore, giovane Savage gon' colpo
Abbiamo tutte le droghe, abbiamo solo bisogno degli accendini
Abbiamo armi dell'esercito come i fottuti combattenti
Lascia che quella puttana mi convinca, fai un mezzo, potrei sterzare
Parla con le sue mutandine se dico le parole giuste
Prometto che non credo che potrei salire di più
Ho dovuto scrivere una nota di ringraziamento al mio fornitore
Per favore, non spenga le luci quando passo, signore
Per favore, non spegnere quelle luci, sto fumando fuoco
Per favore, non accendere le luci, quella merda è brillante
Per favore, non accendere le luci, questa ricetta nel mio Sprite
Per favore, non accendere le luci, chopper sul sedile all'interno
Per favore, non accendere le luci, potrei dover passare la notte
Alla prigione, aspetta dentro quella cagna finché non vengo salvato
Espulso da un poliziotto nero, accidenti a svenduto
La maggior parte di questi topi negri, camminano qui intorno con la coda
Non è una merda stravagante, tiro fuori questa fottuta scala
Ringrazio Dio per il rap, ma sono un fottuto dio della trappola
Molti negri sono giù, quindi la mia prima chiamata rapida è il mio cinturino
Non sono andato al college, rappo automatici, cap ragazzi
Finna si alza davvero molto in profondità come un capper
Otteniamo il prodotto e dividiamo quella merda come una torta bollente
Alla mia puttana piace cucinare, spero che abbia messo l'aragosta nel pasticcio
Proiettile AR-15 "della stessa lunghezza di una frittura
Indossava la borsa firmata di quella puttana come un tipo da mosca
Abbiamo tutte le droghe, abbiamo solo bisogno degli accendini
Abbiamo armi dell'esercito come i fottuti combattenti
Lascia che quella puttana mi convinca, fai un mezzo, potrei sterzare
Parla con le sue mutandine se dico le parole giuste
Prometto che non credo che potrei salire di più
Ho dovuto scrivere una nota di ringraziamento al mio fornitore
Per favore, non spenga le luci quando passo, signore
Per favore, non spegnere quelle luci, sto fumando fuoco