Traduzione del testo della canzone Dry Lips - Lightspeed Champion

Dry Lips (originale)

So now I’m holding in my sides
And my bags are over-spilling
This leads me to think
My guts have started to boil
And my stomach keeps on spinning
Thank you, my friends
The next stop is not Echo Park
So I shut my eyes, I’ll pretend instead
You don’t have to tell me this is wrong
I know, but I can’t erase two years of my life
Even in my dreams, if you turn up I’m unhappy
I take a step and carve all the horns
The wings are trapped in the door
I sure feel the split
And everyone is staring, it’s all so overwhelming
If they didn’t look would I still complain?
Of course I would
A disquieting preoccupation
The keys to a nightmare which I taped
And made sure I watched daily
This required a careful touch and a swinging chain
Put the salty water in my broken wounds
Tell her I give up, he’s won
I have lost all my humanity
Tell her I give up
I give this planet another ten years
So my sweet, so, my treat
Tell her, tell her, tell her, tell her
Tell her, tell her

Dry Lips (traduzione)

Quindi ora mi tengo nei miei fianchi
E le mie valigie si stanno riempiendo troppo
Questo mi porta a pensare
Le mie budella hanno iniziato a ribollire
E il mio stomaco continua a girare
Grazie amici
La prossima fermata non è Echo Park
Quindi chiudo gli occhi, invece farò finta
Non devi dirmi questo è sbagliato
Lo so, ma non posso cancellare due anni della mia vita
Anche nei miei sogni, se ti presenti sono infelice
Faccio un passo e scolpisco tutte le corna
Le ali sono intrappolate nella porta
Sento sicuramente la divisione
E tutti stanno fissando, è tutto così travolgente
Se non guardassero, mi lamenterei ancora?
Certo che lo farei
Una preoccupazione inquietante
Le chiavi di un incubo che ho registrato
E mi sono assicurato di guardarlo tutti i giorni
Ciò ha richiesto un tocco attento e una catena oscillante
Metti l'acqua salata nelle mie ferite rotte
Dille che mi arrendo, ha vinto
Ho perso tutta la mia umanità
Dille che mi arrendo
Do a questo pianeta altri dieci anni
Quindi la mia dolcezza, così, il mio trattamento
Diglielo, diglielo, diglielo, diglielo
Diglielo, diglielo