Traduzione del testo della canzone Back In The Day - Lil' 1/2 Dead

Back In The Day (originale)

Yeah, ha ha
That nigga half dead in this motherfucker
Know what im saying, For the 1996 biatch
Yeah, haha, Way back in the day
Way back in the day what I was told
Nigga every thing shining and just ain’t gold
But every thing I touched is just the gangsta shit
That’s why I keep coming up with these cavi hits
And H. D dogg will always stay a G
Coming from the Eastside of the L.B.C
Always watch my back and I handle my biz
And all yall sucka ass niggas know what time it iz
You better watch your back and you better not trip
Because I always got my strap with my extra clip
And H. D dogg has always been a mack
And every single day I smoke an fat ass sack
I like smoking weed and a gang of beer
I been doing this gangsta shit for a gang of years
And I can break it down in a gang of ways
But I learn this gangsta shit way back in the day
Way back in the day
Way back in my hood in 83'
That’s when this gangsta shit had first came to me
It was planted in my head and it never left
That’s why you niggas know just where my weapon is kept
Up under my shirt and I put’s in work
And I really gives a mad fuck about getting hurt
You better watch your back when im on your block
And you best hit the deck when I bust my Glock
Cuz If you get hit bitch, it ain’t my fault
When you lying in the street outlined and chalked
And all I can say is that’s what you get
For fucking with them niggas coming from the gangsta clique
And even though nigga when you dead and gone
I’ll be still doing the shit like all night long
And even though say that crime don’t pay
I learn that shit here nigga way back in the day
Way back in the day
Now this just a taste, just to let you know
That I be like coming with that gangsta flow
And if you don’t hear me, nigga open your ears
Because I done ran through life and didn’t have no fears
Or regrets, or sorrows, or maybe even madness
We was just coming up some crazy little bastards
Having fun in the city
Doing robberies, ringing bells and touching bitches titties
But Stealing bikes was the best one
And you probably get fifty if you came with a fresh one
From the big homie, from down the block
He keeps a gang of money because he slangs them rocks
But I ain’t knocking that man from getting paid
He straight living lavish and he has it made
And every day he chills in the shade
And He been doing that shit there since back in the days

(traduzione)

Sì, ah ah
Quel negro mezzo morto in questo figlio di puttana
Sapere cosa sto dicendo, per la stronzata del 1996
Sì, haha, indietro nel tempo
Molto tempo fa ciò che mi è stato detto
Nigga ogni cosa brilla e semplicemente non è oro
Ma ogni cosa che ho toccato è solo la merda del gangsta
Ecco perché continuo a inventare questi successi cavi
E H.D dogg rimarrà sempre un G
Provenienti dall'Eastside dell'L.B.C
Guardami sempre le spalle e mi occupo dei miei affari
E tutti voi negri del cazzo sapete che ore sono
Faresti meglio a guardarti le spalle e faresti meglio a non inciampare
Perché ho sempre il mio cinturino con la mia clip extra
E H.D dogg è sempre stato un mack
E ogni singolo giorno fumo un sacco di culo grasso
Mi piace fumare erba e una banda di birra
Faccio questa merda da gangsta da una banda di anni
E posso scomporlo in una serie di modi
Ma ho imparato questa merda di gangsta ai tempi
Tanto tempo fa
Nel mio cappuccio nell'83'
È stato allora che questa merda di gangsta mi è venuta per la prima volta
È stato piantato nella mia testa e non è mai andato via
Ecco perché voi negri sapete dove è custodita la mia arma
Sotto la maglietta e mi metto al lavoro
E me ne fotto davvero un cazzo di farmi male
Faresti meglio a guardarti le spalle quando sono sul blocco
E faresti meglio a colpire il mazzo quando sballo la mia Glock
Perché se vieni colpito puttana, non è colpa mia
Quando sei sdraiato per strada delineato e gessato
E tutto quello che posso dire è che è quello che ottieni
Per aver scopato con quei negri provenienti dalla cricca dei gangsta
E anche se negro quando sei morto e andato
Farò ancora la merda come tutta la notte
E anche se dici che il crimine non paga
Ho imparato quella merda qui, negro, allora
Tanto tempo fa
Ora questo è solo un assaggio, solo per farti sapere
Che io sia come venire con quel flusso di gangsta
E se non mi senti, negro apri le orecchie
Perché ho corso tutta la vita e non ho avuto paure
O rimpianti, o dolori, o forse anche follia
Stavamo solo venendo fuori alcuni piccoli bastardi pazzi
Divertirsi in città
Facendo rapine, suonando campane e toccando le tette di puttane
Ma rubare biciclette è stato il migliore
E probabilmente ne guadagni cinquanta se ne vieni con uno nuovo
Dal grande amico, dall'isolato
Tiene una banda di soldi perché li chiama rocce
Ma non sto impedendo a quell'uomo di essere pagato
Egli vive sontuosamente sontuoso e ce l'ha fatto
E ogni giorno si rilassa all'ombra
E ha fatto quella merda lì da quando è passato