Traduzione del testo della canzone Dead Men Can't Rap - Lil' 1/2 Dead

Dead Men Can't Rap (originale)

It’s Half Dead so a nigga gots to see death twice
To realize that this gun ain’t nothing nice
The price you pay today might be your last
Cause on this Eastside niggas move fast
I spent too many years on the street surviving
Struggle and striving on the Sunday ground conniving
I got broads that can bust or break
When Half Dead spank that ass with his gank
Now you can say that I’m a dead man walking
Cause I’m stalking, but half of my body is in the coffin
I’m serving 33 years to life, I holds my mic
When I rolls mother fuckers like dice
The gin and juice gets me loose, I’m fly like Spruce Goose
Every now and then I have to drink an deuce, deuce
To maintain my composure, light up the doja
Mack and kick back while I peel some caps
The moon and the sky, the concrete and dirt
Work is puts in and bodies begin to jerk
He looks as though he’s frozen, his body’s decomposing
But that’s the life that he’s chosen
Who the hell said dead men can’t man rap?
Who?
What?
Who the hell said dead man can’t man rap?
Who?
What?
(Now motherfuckers can’t face the facts that I’m doing this)
Who the hell said dead man can’t man rap?
Who?
What?
Who the hell said dead man can’t man rap?
Who?
What?
(Now motherfuckers can’t face the facts that I’m doing this)
I rose to through the spot at night
I got this AK 47, and black folks thinking heaven (damn)
I much love depressed death, I step
But one time ride around vest
Know check it, they won’t to cuff me try and to scuff me up
But unlike Rocky they can’t stop me
Because it feels like October 30th
Halloween eve, niggas get relieved
And start doing dirt and putting in much work
I really gives an mad fuck about getting hurt
So run up in my face, if you dare
I got my gun in the air and I don’t care, huh
I put you flat on your back, your face’ll crack
When the nine millimeter goes smack
And yeah, now how really like that?
And who the hell said dead man can’t rap?
As I return from the graveyard I’m bruised, battled and scarred
But hard times giving props to hip hop
Another psychedelic G funk era, pause in terror
Grab your seats as I prepare the
Execution, my solution, to all men
Praised the duty to stay in mind that I’m in as I bend
The corner sipping juice and gin
Roll down the windows, let the indo smoke blow in the wind
It’s me, the H-A-L-F D-E-A and to the D
I’m straight coming from the LBC
I pocket all the dough in '94
And all y’all buster ass niggas really don’t hear me though
I gots to make a grip and have a extra clip
So everytime me and homies are rolling to dip
We can put a nigga flat on his back
And who the hell say dead man can’t rap

(traduzione)

È Half Dead quindi un negro deve vedere la morte due volte
Per realizzare che questa pistola non è niente di carino
Il prezzo che paghi oggi potrebbe essere l'ultimo
Perché su questo negri dell'Eastside si muovono velocemente
Ho passato troppi anni per strada a sopravvivere
Lotta e lotta sul terreno della domenica connivendo
Ho delle trasmissioni che possono sballare o rompere
Quando Half Dead sculaccia quel culo con la sua gank
Ora puoi dire che sono un uomo morto che cammina
Perché sto perseguitando, ma metà del mio corpo è nella bara
Sto scontando 33 anni alla vita, tengo il mio microfono
Quando lancio stronzi come dadi
Il gin e il succo mi fanno sciogliere, sto volando come Spruce Goose
Ogni tanto devo bere un deuce, deuce
Per mantenere la calma, accendi la doja
Mack e rilassati mentre sbucci alcuni cappucci
La luna e il cielo, il cemento e la terra
Il lavoro viene messo in atto e i corpi iniziano a sussultare
Sembra che sia congelato, il suo corpo si stia decomponendo
Ma questa è la vita che ha scelto
Chi diavolo ha detto che i morti non possono rappare?
Chi?
Che cosa?
Chi diavolo ha detto che il morto non può rappare?
Chi?
Che cosa?
(Ora i figli di puttana non possono affrontare i fatti che sto facendo questo)
Chi diavolo ha detto che il morto non può rappare?
Chi?
Che cosa?
Chi diavolo ha detto che il morto non può rappare?
Chi?
Che cosa?
(Ora i figli di puttana non possono affrontare i fatti che sto facendo questo)
Sono salito sul posto di notte
Ho ottenuto questo AK 47 e i neri pensano al paradiso (dannazione)
Amo molto la morte depressa, passo
Ma una volta giro in gilet
Sappilo controlla, non mi ammanettano e non mi scuotono
Ma a differenza di Rocky non possono fermarmi
Perché sembra il 30 ottobre
Vigilia di Halloween, i negri vengono sollevati
E inizia a fare sporco e a lavorare molto
Me ne frega davvero un cazzo di farmi male
Quindi corri in faccia, se ne hai il coraggio
Ho la mia pistola in aria e non mi interessa, eh
Ti metto sulla schiena, ti si spaccherà la faccia
Quando il nove millimetri fa schifo
E sì, ora quanto ti piace?
E chi diavolo ha detto che il morto non sa rappare?
Al ritorno dal cimitero sono ferito, combattuto e segnato
Ma tempi difficili per dare oggetti di scena all'hip hop
Un'altra era psichedelica G funk, pausa nel terrore
Prendi i tuoi posti mentre preparo il
Esecuzione, la mia soluzione, a tutti gli uomini
Ho elogiato il dovere di rimanere a mente che sono in mentre mi piego
L'angolo sorseggia succo e gin
Abbassa i finestrini, lascia che il fumo indo soffi nel vento
Sono io, l'H-A-L-F D-E-A e al D
Vengo direttamente dalla LBC
Ho intascato tutto l'impasto nel '94
E tutti voi negri bastardi non mi sentite però
Devo fare una presa e avere una clip in più
Quindi ogni volta che io e i miei amici ci muoviamo per tuffarci
Possiamo mettere un negro sulla schiena
E chi diavolo dice che un morto non sa rappare