Traduzione del testo della canzone Shiver And Shake - Ryan Adams

Shiver And Shake (originale)

Midnight coming, I can feel it in the air
I hear your voice, run your fingers through my hair
I reach out for your hand but I know it isn’t there
I pick up my phone and I shiver and I stare
Morning coming early every day
I can barely sleep, I been lying here awake
I close my eyes, I see you with some guy
Laughing like you never even knew I was alive
Maybe I’m a fool, doesn’t matter anyway
My chest is all tight, my heart still aches
These are the days, you need double what it takes
I’ve missed you so much I shiver and I shake
I’ve missed you so much I shiver and I shake
I’ve been waiting here like a dog at the door
You used to throw me scraps, you don’t do it anymore
I miss your loving touch, I miss your embrace
But if I wait here any longer I’m gonna fade away
If I wait here any longer I’ll just fade away

Shiver And Shake (traduzione)

Mezzanotte in arrivo, lo sento nell'aria
Sento la tua voce, passo le dita tra i miei capelli
Ti chiedo la mano ma so che non c'è
Prendo in mano il telefono e tremo e lo fisso
Mattina che arriva presto ogni giorno
Riesco a malapena a dormire, sono stato qui sveglio
Chiudo gli occhi, ti vedo con un ragazzo
Ridere come se non avessi mai saputo che fossi vivo
Forse sono uno sciocco, non importa comunque
Il mio petto è tutto stretto, il cuore mi fa ancora male
Questi sono i giorni, hai bisogno del doppio di quello che serve
Mi sei mancata così tanto che tremo e tremo
Mi sei mancata così tanto che tremo e tremo
Ho aspettato qui come un cane alla porta
Mi lanciavi scarti, non lo fai più
Mi manca il tuo tocco amorevole, mi manca il tuo abbraccio
Ma se aspetto ancora qui svanirò
Se aspetto più a lungo, svanirò