Traduzione del testo della canzone (4am) loops - Lil Bo Weep

(4am) loops (originale)

After all this pain I’ve endured
I still suffer this abuse
Now I just feed your destruction
And watch at your amuse.
From this cancer that eats away at me
I guess it’s no surprise
I’m a corpse in disguise
With no where to hide.
With nothing to gain, I receive all the pain
I search for my way to make things okay
Just obstacles that tie the same
I could try to survive this game.
Who are you to lie
Who are you to hide behind that high
Of your self obsessed mind.
I’m not weak, I’m not afraid, I’m not scared
I could try to make things okay, but I’d have to go away.
I’m scared to release
I’m scared of beneath
I’m scared of you and I’m scared of we
I make moments into time and you make time into misery,
how can I wake up from this bad dream one without you or me

(traduzione)

Dopo tutto questo dolore che ho sopportato
Soffro ancora questo abuso
Ora nutro solo la tua distruzione
E guarda come ti diverti.
Da questo cancro che mi divora
Immagino che non sia una sorpresa
Sono un cadavere travestito
Senza dove nascondersi.
Senza nulla da guadagnare, ricevo tutto il dolore
Cerco il mio modo per sistemare le cose
Solo ostacoli che legano lo stesso
Potrei provare a sopravvivere a questo gioco.
Chi sei tu per mentire
Chi sei tu per nasconderti dietro quell'alto
Della tua mente ossessionata da te stesso.
Non sono debole, non ho paura, non ho paura
Potrei provare a sistemare le cose, ma dovrei andare via.
Ho paura di rilasciare
Ho paura di sotto
Ho paura di te e ho paura di noi
Io trasformo i momenti nel tempo e tu trasformi il tempo nella miseria,
come posso svegliarmi da questo brutto sogno senza te o me