Traduzione del testo della canzone On my Own·༊࿐ - Lil Bo Weep

On my Own·༊࿐ (originale)

I got your number saved on my phone
I sat there humming to the dial tone
I see your number ring on my phone
I only want to be left on my own
I don’t need a place to call home
I only want to be left all alone
I see that now we’ve both grown up
I know somehow we should be apart
I got your number saved on my phone
I sat there humming to the dial tone
I see your number ring on my phone
I only want to be left on my own
I don’t need a place to call home
I only want to be left all alone
I see that now we’ve both grown up
I know somehow we should be apart
«You know, you feel like you can’t be accepted anywhere or you feel like you’re
shit, so you say okay, if I’m shit, I’m gonna be real shit.
You know,
which is what I did.
So I said: Okay, I’m a freak, watch.
Watch how freaky I
can get.»

(traduzione)

Ho il tuo numero salvato sul mio telefono
Mi sono seduto lì a canticchiare al segnale di linea
Vedo il tuo numero squillare sul mio telefono
Voglio solo essere lasciato da solo
Non ho bisogno di un posto da chiamare casa
Voglio solo essere lasciato tutto solo
Vedo che ora siamo entrambi cresciuti
So che in qualche modo dovremmo essere separati
Ho il tuo numero salvato sul mio telefono
Mi sono seduto lì a canticchiare al segnale di linea
Vedo il tuo numero squillare sul mio telefono
Voglio solo essere lasciato da solo
Non ho bisogno di un posto da chiamare casa
Voglio solo essere lasciato tutto solo
Vedo che ora siamo entrambi cresciuti
So che in qualche modo dovremmo essere separati
«Sai, ti senti come se non potessi essere accettato da nessuna parte o ti senti come se lo fossi
merda, quindi dici ok, se sono una merda, sarò vera merda.
Sai,
che è quello che ho fatto.
Così ho detto: va bene, sono un mostro, guarda.
Guarda come sono strano io
può ottenere."