Traduzione del testo della canzone Can U Feel Me Now (feat. Fat Pat & Al D) - Lil Keke, Lil’ Keke feat. Fat Pat, Al D

Can U Feel Me Now (feat. Fat Pat & Al D) (originale)

Peep game
Trials and Tribulations, Different Situations
It’s all in the game, you gotta feel me, know what I’m sayin', My nigga Fat Pat
in the house…
But for right now, Al-D representin'…
Now Mama said I grew up just too rough, and I’ll never forget the first time a
brotha got handcuffed
Hardheaded no denying, and it hurt me so bad when mama started crying
And it just got worst in time, Cuz in The Ghetto fool, it ain’t nothing but
crime
Growing up in the midst of hard times G, I seen, real niggas get stranded into
straight up fiends
And the more I grew, more niggas got subtracted from reality and still can’t
kick the habit
I hung deep in the slums, where they slung rocks to come up
Cooler than Fonzie, Cap backwards, with my thumb up
Candy cig in my mouth, pants sagging
Strapped with slingshots, with eight locs tagged it (?)
Shooting windows out my neighbors home and laughed about it later on,
on the phone
Ughh Ughh, Yeah, Yeah, Ughh, Ughh, That’s right, That’s right…
Can You Feel Me Now
Yeah, Yeah, That’s right, That’s right… Come on, Come on… Can You Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ughh, Ughh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now,
Feel Me Now
Fat Pat:
Baby, Keep Ya Head Up, even though you strugglin'
Caught Up In The Rapture, gotta keep hustlin'
Put your faith in God, Against All Odds
I gotta survive, It’s hard as hell, to walk a straight line
But I put it in his hands, cuz I know that the man
Watches over me, to make sure it goes as plan
And I know that I’m wrong doing the things I do
Not spending enough time with Pat number two
But to lay it on the line, I gotta put it down
So my son can live rich, before he turn nine
Staying down on my grind, putting the past behind
When haters and hoes, yeah they all talk down
Yeah, it’s Money Over Bitches and that’s M.O.B
Every (?) paper chasing Fat Pat and C. B
Yeah release me to the world, so that they can see
How I capitalized on The Game and be a G
Ugh, Ughh, Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, Yeah, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Lil Keke:
No kisses, No Hugs
I was labelled a Scrub
I pushed and shoved, For neighborhood love
Preached out Dubs (?), played in Clubs
Politics and Drugs, It’s a nation of thugs
That’s love, be getting shot at
But they never amaze me, I ain’t sick, lame, or lazy
But stressed got me crazy
Trials and Tribulations, Different Situations
The chip on my shoulder, made me realize I’m older
Got up, Got with it, cuz I had to get it
Some chips, flip chips, and multiply my digits (?)
It was real, wanted a deal, but nobody signed me
But now I got the whole wide world behind me, Can you feel me?
Ughh Ughh, Yeah, Yeah, That’s right, That’s right… Can You Feel Me Now

(traduzione)

Peep gioco
Prove e tribolazioni, diverse situazioni
È tutto nel gioco, devi sentirmi, sapere cosa sto dicendo, il mio negro Fat Pat
nella casa…
Ma per ora, Al-D rappresenta...
Ora la mamma ha detto che sono cresciuta troppo duramente e che non dimenticherò mai la prima volta a
brotha è stato ammanettato
Testardo innegabile, e mi ha ferito così tanto quando la mamma ha iniziato a piangere
Ed è appena peggiorato nel tempo, perché ne Il ghetto stupido, non è altro che
crimine
Crescendo nel mezzo di tempi difficili G, ho visto, i veri negri si ritrovano bloccati
dritti demoni
E più sono cresciuto, più negri sono stati sottratti dalla realtà e ancora non possono
prendere l'abitudine
Sono rimasto sospeso nelle profondità dei bassifondi, dove hanno lanciato pietre per sollevarsi
Più freddo di Fonzie, Cap al contrario, con il mio pollice in su
Sigaretta di caramelle nella mia bocca, pantaloni cascanti
Legato con fionde, con otto loc etichettato (?)
Sparando alle finestre della casa dei miei vicini e ci ho riso su più tardi,
al telefono
Ughh Ughh, Sì, Sì, Ughh, Ughh, Esatto, Esatto...
Riesci a sentirmi adesso
Sì, sì, è vero, è vero... dai, dai... mi senti adesso
Sì, Sì, Ughh, Ughh, Esatto, Esatto, Riesci a sentirmi adesso,
Sentimi ora
Pat grasso:
Tesoro, tieniti a testa alta, anche se stai lottando
Preso In The Rapture, devo continuare a imbrogliare
Riponi la tua fede in Dio, contro ogni previsione
Devo sopravvivere, è difficile come l'inferno, camminare su una linea retta
Ma l'ho messo nelle sue mani, perché so che quell'uomo
Veglia su di me, per assicurarsi che vada come previsto
E so che sbaglio facendo le cose che faccio
Non passare abbastanza tempo con Pat numero due
Ma per metterlo in gioco, devo metterlo giù
Quindi mio figlio può vivere ricco, prima che compia nove anni
Rimanendo giù per la mia routine, lasciandomi il passato alle spalle
Quando odiatori e zappe, sì, parlano tutti giù
Sì, è Money Over Bitches e questo è M.O.B
Ogni (?) carta che insegue Fat Pat e C. B
Sì, rilasciami al mondo, così che possano vedere
Come ho capitalizzato su The Game ed essere un G
Ugh, Ughh, Sì, Sì, Ugh, Ugh, Sì, mi senti adesso?
Sentimi ora
Sì, Sì, Ugh, Ugh, Esatto, Esatto, Riesci a sentirmi adesso?
Sentimi ora
Sì, Sì, Ugh, Ugh, Esatto, Esatto, Riesci a sentirmi adesso?
Sentimi ora
Sì, sì, esatto, esatto, mi senti adesso?
Sentimi ora
Piccolo Keke:
Niente baci, niente abbracci
Sono stato etichettato come Scrub
Ho spinto e spinto, per amore del vicinato
Dubs predicato (?), giocato in Clubs
Politica e droga, è una nazione di teppisti
Questo è amore, ti hanno sparato
Ma non mi stupiscono mai, non sono malato, zoppo o pigro
Ma lo stress mi ha fatto impazzire
Prove e tribolazioni, diverse situazioni
Il chip sulla mia spalla mi ha fatto capire di essere più vecchio
Mi sono alzato, ce l'ho fatta, perché dovevo prenderlo
Alcuni chip, flip chip e moltiplica le mie cifre (?)
Era vero, volevo un accordo, ma nessuno mi ha firmato
Ma ora ho il mondo intero dietro di me, mi senti?
Ughh Ughh, sì, sì, è vero, è vero... Riesci a sentirmi adesso