Traduzione del testo della canzone Far to Go - Lil Keke

Far to Go (originale)

All I know is hustling, and striving and feeling pain
Each and everyday, I’m surviving stuck in the game
Gotta get this money, this cash that’s all I know
Done came a long way, but got far to go
Alright just check it out, I know I’m living a life of sin
A thug coming up, trying to find a way to win
I’m on my knees, asking the Lord to give me help
I’m trying to make a difference, doing bad for myself
I’m on a bumpy road, so that’s all I really know
Trying to slide through the do', but the money coming slow
I hustle up, and try to get some recognition
Steady searching for my soul, trying to stay up out the kitchen
This rap game, got my head leaning back
Got my family at the house, so I’m trying to make a stack
In a dirty world, but I’m trying to make a switch
But the game crawling up, it’s so hard to get rich
I’m concentrating, trying to stash what I got
Record company CEO’s, all these boys trying to plot
Trying to hold me a spot, trying to get me some fame
Got love for the pain, that I get from the game uh
I know I’m right there, so I’m working a lil' harder
Doing show after show, trying to stay above water
CD’s got me grinding, the mic got me shining
Paying attention close, to the charts I’m climbing
I’m a hustler, really trying to get it how I live
Staying in battle mode, cause it’s real in the field
I’m a soldier, fighting against the game I love
From the tears to the sweat, on down to the blood
Gotta get mine, with no time to rewind
These niggas be left behind, out here losing they mind
But I’m trying to find, another life other than grind
Niggas be giving up, but I’m steady putting it down
So I changed up, now I’m Lil' Keke the Don
Doing hits across the world, with that Poetic 1
We some trend setters, with these haters to blame
I ain’t gon never give it up man, I love this game uh
I say never say never, a part of the G code
Drinking on that drank, I’m smoking and staying blowed
Whatever it takes, to put my mind at ease
I need the moola the cash, gotta have that cheese
A lot of bad habits, got me working overtime
Constantly trying to shine, got a nigga left behind
The repercussions, will make a gangsta change
Keep my head to the sky, cause I love this game uh

(traduzione)

Tutto quello che so è occuparmi, lottare e provare dolore
Ogni giorno sopravvivo bloccato nel gioco
Devo prendere questi soldi, questo denaro è tutto ciò che so
Ha fatto molta strada, ma è arrivata molto da fare
Va bene, dai un'occhiata, so che sto vivendo una vita di peccato
Un teppista in arrivo, cercando di trovare un modo per vincere
Sono in ginocchio, chiedendo al Signore di darmi aiuto
Sto cercando di fare la differenza, facendo male a me stesso
Sono su una strada accidentata, quindi è tutto ciò che so davvero
Sto cercando di scorrere le cose da fare, ma i soldi arrivano lentamente
Mi affretto e cerco di ottenere un po' di riconoscimento
Costantemente alla ricerca della mia anima, cercando di stare sveglio fuori dalla cucina
Questo gioco rap mi ha fatto appoggiare la testa all'indietro
Ho la mia famiglia a casa, quindi sto cercando di fare una pila
In un mondo sporco, ma sto cercando di fare un cambiamento
Ma il gioco sta crescendo, è così difficile diventare ricchi
Mi sto concentrando, cercando di riporre ciò che ho
Gli amministratori delegati delle case discografiche, tutti questi ragazzi che cercano di complottare
Cercando di tenermi un posto, cercando di farmi avere un po' di fama
Ho amore per il dolore, che ho ottenuto dal gioco, uh
So di essere proprio lì, quindi sto lavorando un po' di più
Fare spettacolo dopo spettacolo, cercando di rimanere al di sopra dell'acqua
Il CD mi fa brillare, il microfono mi fa brillare
Prestando attenzione da vicino, alle classifiche che sto scalando
Sono un imbroglione, cerco davvero di capire come vivo
Rimanere in modalità battaglia, perché è reale sul campo
Sono un soldato, combatto contro il gioco che amo
Dalle lacrime al sudore, fino al sangue
Devo prendere il mio, senza tempo per riavvolgere
Questi negri vengono lasciati indietro, qui fuori a perdere la testa
Ma sto cercando di trovare un'altra vita diversa da quella di macinare
I negri si stanno arrendendo, ma io continuo a metterlo giù
Quindi ho cambiato, ora sono Lil' Keke the Don
Fare successi in tutto il mondo, con quel Poetic 1
Siamo alcuni trend setter, con questi odiatori da incolpare
Non ho intenzione di mollare mai, amico, adoro questo gioco eh
Dico mai dire mai, una parte del codice G
Bevendo quel drink, sto fumando e rimango soffiato
Qualunque cosa serva, per rilassare la mia mente
Ho bisogno del moola i soldi, devo avere quel formaggio
Molte cattive abitudini mi hanno fatto fare gli straordinari
Cercando costantemente di brillare, ho lasciato un negro
Le ripercussioni faranno un cambio di gangsta
Tieni la testa al cielo, perché adoro questo gioco, uh