Traduzione del testo della canzone Off Da Chain - Lil Keke

Off Da Chain (originale)

Houston, Texas, the third largest city in the U.S.A
We really off the hook, we off the chain man
No doubt, off the rip, ain’t no telling about me
Busting haters on a mill that like a half a ki
I come prepared off the block, keeping one in the cham-ber
Back from no where here comes the black lone ranger
From a rookie to a star, to a certified pro
Cause I’m all about my dough so I’m the ceo
When I turn on the corner best believe they look
Cause I’m platinum in the ghetto and I’m off the hook
When I jump up in my ride I pack a, concealed weapon
Cause ain’t, no, half, stepping
Lesson one my man, go on and do what you do
And you need to get the rifle or you worried bout two
Cause I’m hated by many, and loved by few
But I kill down fry 'fore I bother you
I’m no fire, baby I done got me a spot
It’s the Commission rich man represented by cops
I’m on fire, on fire, that’s the name of the game
They say we off the hook but we really off the chain
Wrote a rhyme baby we can sure grind
East and West coast and the dirty southside
They shouldn’t of said ran they mouth say he can’t come back
He took a year vacation, and he go like that
I’m sitting swoll like that, you know I’m cold like that
Off the hook, off the chain you know we roll like that
I pledge allegiance to the thug society
I grind all week and act a fool on Friday
We click up, dumping the trucks and do the pick up
In and out all these freaks just like a stick up
Who you know, gone be ready to ball
I’m talking bout let it go, and don’t matter the price
It might be tailor mo', cause I’ma sure get mine
And then do a 3−60 or get left behind
Push dubs through the city cause I like to shine
Sitting tall on boys with the seats reclined
I’m 25, really trying to live so live
Praying to reach the top before the day I die
H-Town, Atlanta, you love it the most
D-Town, New Orleans represent third coast
Don’t knock the hustle man it’s all the same
We all greedy and hungry and want the same damn thang
T-E-X-A-S let me really represent it
Always riding dirty so the windows stay tinted
Haters frowning up nigga take that mask off
God damn right, I’m stunting my ass off
Houston, is how to get that feel
Memphis 10, Orange Mile then a trip to the Ville
Big ups and more props to the big boy flossing
Fellas living gangsta and woke up in Austin
I’m on a mission cause I love to ro'
Hit the stage on fire then the Don explode
No pain, no game, that’s the price of fame
Grab the mic and went off and left the place off the chain
Street Port, Lafayette you know they off the chain
Mississippi, Chi-Town you know they off the chain
Alabama, Arkansas you know they off the chain
Miami, Terror Rate you know they off the chain
Atlanta, Cincinnati you know they off the chain
St. Louis, Kansas City you know they off the chain
H-Town, D-Town you know we off the chain
?Cossence?
Santa Tone you know they off the chain
It’s going down, cause that’s the name of the game
My nigga D-X got this track off the chain, off the chain
Cause that’s the name of the game
We really off the hook man we really off the chain

(traduzione)

Houston, Texas, la terza città più grande degli U.S.A
Siamo davvero fuori dai guai, siamo fuori dall'uomo della catena
Senza dubbio, fuori dagli schemi, non si parla di me
Sbattere gli odiatori su un mulino a cui piace mezzo ki
Vengo preparato fuori dal blocco, tenendone uno in camera
Di ritorno dal nulla, ecco che arriva il ranger solitario nero
Da principiante a star, fino a professionista certificato
Perché mi occupo solo del mio impasto, quindi sono l'amministratore delegato
Quando svolgo l'angolo, è meglio che sembrino
Perché sono platino nel ghetto e sono fuori dai guai
Quando salgo in sella, porto in valigia un'arma nascosta
Perché non è, no, metà, fare un passo
Lezione uno, amico mio, continua e fai quello che fai
E devi prendere il fucile o ti preoccupi per due
Perché sono odiato da molti e amato da pochi
Ma uccido gli avannotti prima di disturbarti
Non sono fuoco, piccola, mi sono procurato un posto
È il ricco della Commissione rappresentato dai poliziotti
Sono in fiamme, in fiamme, questo è il nome del gioco
Dicono che siamo fuori dai guai ma siamo davvero fuori dalla catena
Ha scritto una rima bambino che possiamo sicuramente macinare
Costa orientale e occidentale e il lato sporco del sud
Non avrebbero dovuto dire, hanno detto che non può tornare indietro
Si è preso un anno di vacanza e va così
Sono seduto gonfio così, sai che ho freddo così
Fuori dai guai, fuori dalla catena, sai che rotoliamo così
Prometto fedeltà alla società delinquente
Macino tutta la settimana e faccio lo stupido venerdì
Facciamo clic, scarichiamo i camion e facciamo il ritiro
Dentro e fuori tutti questi mostri proprio come una rapina
Chi conosci, sii pronto a ballare
Sto parlando di lasciarlo andare e non importa il prezzo
Potrebbe essere su misura, perché sono sicuro che prenderò il mio
E poi fai un 3-60 o rimani indietro
Spingi i doppiaggi per la città perché mi piace brillare
Seduto alto su ragazzi con i sedili reclinati
Ho 25 anni, sto davvero cercando di vivere così vivere
Pregare per raggiungere la vetta prima del giorno in cui muoio
H-Town, Atlanta, lo ami di più
D-Town, New Orleans rappresentano la terza costa
Non bussare al trambusto, è lo stesso
Siamo tutti avidi e affamati e vogliamo la stessa dannata grazie
T-E-X-A-S lascia che lo rappresenti davvero
Guida sempre sporca in modo che i finestrini rimangano oscurati
Gli odiatori che accigliano negro togliti quella maschera
Dannazione, giusto, sto storcendo il culo
Houston, è come avere quella sensazione
Memphis 10, Orange Mile poi una gita alla Ville
Big up e più oggetti di scena per l'uso del filo interdentale da ragazzo grande
Ragazzi che vivono gangsta e si sono svegliati ad Austin
Sono in missione perché amo ro'
Colpisci il palco e poi il Don esplode
Nessun dolore, nessun gioco, questo è il prezzo della fama
Afferra il microfono e si spegne e lascia il posto fuori dalla catena
Street Port, Lafayette, sai che sono fuori dalla catena
Mississippi, Chi-Town sai che sono fuori dalla catena
Alabama, Arkansas, sai che sono fuori dalla catena
Miami, tasso di terrore sai che sono fuori dalla catena
Atlanta, Cincinnati, sai che sono fuori dalla catena
St. Louis, Kansas City, sai che sono fuori dalla catena
H-Town, D-Town, sai che siamo fuori dalla catena
?Cossenza?
Santa Tone sai che sono fuori dalla catena
Sta andando giù, perché questo è il nome del gioco
Il mio negro D-X ha ottenuto questa traccia dalla catena, dalla catena
Perché questo è il nome del gioco
Siamo davvero fuori dai guai, siamo davvero fuori dalla catena