Traduzione del testo della canzone Platinum in Da Ghetto - Lil Keke

Platinum in Da Ghetto (originale)

Livin my dreams, if they could
See me now
(Lil'Keke)
If they could see me now
(Billy Cook)
See me now ooh yeah
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Lil'Keke)
P-L-A-T-I-N-U-M people in the hood
For real you oughta see them I know I must
Do what I can its the same place that
Took me from a boy to a man give it all back
Only just to see us come up ya’ll the same
Niggas that use to watch the laws run up
Now we concentration on tryna be grown men
Watchin the earth turn feelin the world spin
Its a mad psalm-tryna do it on your own
One day you here and the next day gone
The sky waits for no one I know you heard that
Everything is mad when your broke plus black
I’m dedicated unto my lord I pray can’t see the
Future livin day one day I’m workin heard
Tryna platinum charts in the ghetto my hood
I’ve touched a million hearts c’mon!
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke rp.2x)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Lil'Keke)
My nieghborhood hero-80 or number 0
Get yours and get own for real thats all
I know live your dream because its somethin
To see and the best thing happenin is alive and
Free I took the cashmoney and started slicin and
Cuttin cause I swear that this game ain’t gon'
Promise you nothin its a circumstance that we
All go through some things is fake nigga somethings
True I reconize that I’ve been down forever
Time to pull the family up and try to do it together
I got no where to run and no where to hide
My false is my worst so I’m stuck with pride
Cause the women and the cars it dont equal the wealth
So I’m all about my cash tryna impress myself
Cause the man make the money-money dont make the man
If you feel what I’m sayin then raise your right hand!
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Lil'Keke)
Its a hard life so I’m takin it slow
Thats the G-H-to the E-to the T-T-O on
A long road but I’ma ride to die and if
You thuggin then you know just what I’m talkin
About its a ependic so I take it to the limit
The hood off the chain them folks they still
In it you should see me now and I ain’t goin to
Far I got love for my people man whoever you are
So I’ma take it back then I’ma bring it up
I ain’t the only nigga out here dodgin bad luck
Try to feel me before I let you go and its
Forever and a day we Platinum In Da Ghetto
In Da Ghetto…
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Billy Cook)
I’m tryna give back to the hood
And you see Billy Cook and Lil’Ke
Tryna do somethin good we tryna give
Somethin back to you, and you, and you
Livin my dream if they could see me now
Oh me now… (rp.in background of chorus)
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dream, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!

(traduzione)

Vivo i miei sogni, se possono
Guardami ora
(Piccolo Keke)
Se potessero vedermi ora
(Billy Cook)
Guardami ora ooh sì
(Ritornello: Billy Cook + Lil'Keke)
Vivere i miei sogni, perché è tutto
So che tengo la testa alta ovunque
Vado a fare i miei soldi e il bambino
Questo è fa sho-c'mon, mi hanno preso
Platino In Da Getto!
(Piccolo Keke)
Persone P-L-A-T-I-N-U-M nella cappa
Per davvero dovresti vederli, so che devo
Fai quello che posso è lo stesso posto in cui
Mi ha portato da un ragazzo a un uomo, restituendomi tutto
Solo solo per vederci salire, anche tu
I negri che guardano l'esecuzione delle leggi
Ora ci concentriamo sul cercare di essere uomini adulti
Guardare la terra girare e sentire il mondo girare
È un salmo pazzo: provare a farlo da solo
Un giorno sei qui e il giorno dopo sei andato
Il cielo non aspetta nessuno, so che l'hai sentito
Tutto è pazzo quando sei al verde più nero
Sono devoto al mio signore, prego di non poterlo vedere
Il futuro giorno di vita un giorno sto lavorando in sentito
Tryna classifica platino nel ghetto mio
Ho toccato un milione di cuori, dai!
(Ritornello: Billy Cook + Lil'Keke rp.2x)
Vivere i miei sogni, perché è tutto
So che tengo la testa alta ovunque
Vado a fare i miei soldi e il bambino
Questo è fa sho-c'mon, mi hanno preso
Platino In Da Getto!
(Piccolo Keke)
Il mio eroe del quartiere-80 o numero 0
Prendi il tuo e prendilo per davvero, ecco tutto
So che vivi il tuo sogno perché è qualcosa
Per vedere e la cosa migliore che accade è vivo e
Ho preso il denaro contante e ho iniziato a tagliare e
Cuttin perché ti giuro che questo gioco non funzionerà
Ti prometto che non è una circostanza che noi
Tutto passa attraverso alcune cose è qualcosa di falso negro
È vero, riconosco di essere stato giù per sempre
È ora di tirare su la famiglia e provare a farlo insieme
Non ho dove correre e non dove nascondermi
Il mio falso è il peggio, quindi sono bloccato con l'orgoglio
Perché le donne e le macchine non eguagliano la ricchezza
Quindi sono tutto incentrato sui miei contanti che cercano di impressionare me stesso
Perché l'uomo fa i soldi, i soldi non fanno l'uomo
Se senti quello che sto dicendo, alza la mano destra!
(Ritornello: Billy Cook + Lil'Keke)
Vivere i miei sogni, perché è tutto
So che tengo la testa alta ovunque
Vado a fare i miei soldi e il bambino
Questo è fa sho-c'mon, mi hanno preso
Platino In Da Getto!
(Piccolo Keke)
È una vita difficile, quindi la prendo lentamente
Questo è il G-H-to the E-to the T-T-O su
Una lunga strada ma vado a morire e se
Tu teppista, allora sai proprio di cosa sto parlando
È un'ependio, quindi lo porto al limite
Il cappuccio della catena quelle persone che ancora
In ci dovresti vedermi ora e non ci andrò
Lontano ho amore per la mia gente, chiunque tu sia
Quindi lo riprenderò e poi lo tirerò fuori
Non sono l'unico negro qui fuori a schivare sfortuna
Prova a sentirmi prima che ti lasci andare e il suo
Per sempre e un giorno siamo Platinum In Da Ghetto
In Da Getto...
(Ritornello: Billy Cook + Lil'Keke)
Vivere i miei sogni, perché è tutto
So che tengo la testa alta ovunque
Vado a fare i miei soldi e il bambino
Questo è fa sho-c'mon, mi hanno preso
Platino In Da Getto!
(Billy Cook)
Sto cercando di restituire al cofano
E vedi Billy Cook e Lil'Ke
Cerchiamo di fare qualcosa di buono che cerchiamo di dare
Qualcosa di nuovo a te, a te e a te
Vivere il mio sogno se potessero vedermi ora
Oh me adesso... (rp.in sottofondo del ritornello)
(Ritornello: Billy Cook + Lil'Keke)
Vivere il mio sogno, perché è tutto
So che tengo la testa alta ovunque
Vado a fare i miei soldi e il bambino
Questo è fa sho-c'mon, mi hanno preso
Platino In Da Getto!