Traduzione del testo della canzone Rumors - Lil Keke

Rumors (originale)

Stop stop, spreading those rumors around
Stop stop, spreading those lies
Stop stop, spreading those rumors around
Stop stop, spreading those lies
(get your mind off, get your mind off me)
I don’t wanna talk about it, (rumors)
I don’t give a damn about it, (life)
What y’all think about it
Making my money, I’m all about it
What ya doing where ya been, how ya living my man
You done asked me all that, ain’t even shook my hand
They say I’m sick, broke don’t even got a car
Riding around the city, fronting like I’m a star
Here we go again, tal’n bout guess what they said
Keke laying in the hospital, he damn near dead
Now picture this, me being less of a man
To play the cards I was dealt, then show you my hand
Everytime I turn around, I got a knife in my back
I got these folks in my face, because I’m young and black
I’m making moves, making sure I’m keeping it smooth
Get your own mind your own, everything’ll be cool
You gotta catch up with yourself, and try to do something
Figure out the life you living, and quit bumping
Cause me give up on the game, I doubt it
The rumors in the air, but I ain’t talking about it cause me
Ain’t that the Don, like he’s suppose to be rich
But they say he caught a case, now he’s a so called snitch
Ain’t that funny, how shit change every week
I’m seeing certain people man, I won’t even speak
It’s getting deep, the fellas getting worse as the women
Friends from last year, are now sour as a lemon
He said she said, that’s all you hear
That’s why I’m quick to catch ghost, so vanish or disappear
City to city state to state, a different house and gate
A different license plate, the haters hate
Wait, to catch you coming up short
Sticking to the G code, so I hustle with heart
Every year about this time, it goes down
The gossip get thick, and start spreading around
You gotta focus on your paper baby, keep on trucking
And don’t sweat the competition, they ain’t tal’n bout nothing
But it’s a trip, how the word gets out
You got my name in your mouth, you must be talking about
So for the last time, 'fore I leave it alone
You got some real important bidness, won’t you mind your own cause me
Another day another dollar, money gotta be made
Early birds get the worm, I’m jumping up getting paid
I’m just a young man, trying to live my life
I gotta make it through the day, so I can pray at night
And what about you playa, how you living these days
You still hating everybody, with your devilish ways
You need to slow down low down, don’t get yourself to' down
The route you going, your whole ship bout to go down
For real, take you two steps back
'Fore you slip the wrong way, and catch a counter attack
Jealousy leads to hate, hate leads to death
I’m trying to take another step, you wanna ruin my rep
Cause me, I don’t wanna talk about it
And these lies everywhere, don’t give a damn about it
And these rumors, they gon' be here forever
But me fall short to that shit, no never me
Stop stop, spreading those rumors around
Stop stop, spreading those lies
Stop stop, spreading those rumors around
Stop stop, spreading those lies
Stop stop, spreading these lies

Rumors (traduzione)

Smettila fermati, spargendo quelle voci in giro
Fermati, fermati, a diffondere quelle bugie
Smettila fermati, spargendo quelle voci in giro
Fermati, fermati, a diffondere quelle bugie
(distogli la mente, distogli la mente da me)
Non voglio parlarne, (voci)
Non me ne frega niente, (vita)
Cosa ne pensate
Guadagnare i soldi, ci penso io
Cosa stai facendo dove sei stato, come vivi il mio uomo
Mi hai chiesto tutto questo, non mi hai nemmeno stretto la mano
Dicono che sono malato, al verde non ho nemmeno un'auto
In giro per la città, davanti come se fossi una star
Eccoci di nuovo, parlando di indovinare cosa hanno detto
Keke sdraiato in ospedale, era quasi morto
Ora immagina questo, io sono meno di un uomo
Per giocare le carte che mi ​​sono state distribuite, mostra la mia mano
Ogni volta che mi giro, ho un coltello nella schiena
Ho queste persone in faccia, perché sono giovane e nero
Sto facendo delle mosse, assicurandomi di mantenerlo liscio
Prendi la tua mente, tutto andrà bene
Devi recuperare te stesso e provare a fare qualcosa
Scopri la vita che vivi e smettila di urtare
Perché mi arrendo al gioco, ne dubito
Le voci nell'aria, ma non ne sto parlando, causa me
Non è il Don, come dovrebbe essere ricco
Ma dicono che ha preso un caso, ora è un cosiddetto informatore
Non è così divertente, come la merda cambia ogni settimana
Vedo alcune persone amico, non parlerò nemmeno
Sta diventando profondo, i ragazzi stanno peggiorando come le donne
Gli amici dell'anno scorso ora sono aspri come un limone
Ha detto che ha detto, questo è tutto ciò che senti
Ecco perché sono veloce a catturare il fantasma, quindi svanisci o scompari
Da città a città da stato a stato, una casa e un cancello diversi
Una targa diversa, gli haters odiano
Aspetta, per beccarti a breve
Rispettando il codice G, quindi mi affretto con il cuore
Ogni anno in questo periodo, diminuisce
I pettegolezzi si fanno fitti e iniziano a diffondersi
Devi concentrarti sul tuo bambino di carta, continua a camminare
E non sudare la concorrenza, non parlano di niente
Ma è un viaggio, come si diffonde la voce
Hai il mio nome in bocca, di cui stai parlando
Quindi per l'ultima volta, prima di lasciarlo solo
Hai un'offerta davvero importante, non ti dispiacerà la tua causa me
Un altro giorno un altro dollaro, i soldi devono essere fatti
I mattinieri prendono il verme, sto saltando in piedi per essere pagato
Sono solo un giovane, cerco di vivere la mia vita
Devo superare il giorno, così posso pregare di notte
E che dire di te playa, di come vivi questi giorni
Odi ancora tutti, con i tuoi modi diabolici
Devi rallentare in basso, non abbatterti
La rotta che stai percorrendo, l'intera nave in procinto di affondare
Davvero, fai due passi indietro
"Prima di sbagliare strada e prendere un contrattacco
La gelosia porta all'odio, l'odio porta alla morte
Sto cercando di fare un altro passo, vuoi rovinare la mia reputazione
Perché io, non voglio parlarne
E queste bugie ovunque, non me ne frega niente
E queste voci rimarranno qui per sempre
Ma io non sono all'altezza di quella merda, mai io
Smettila fermati, spargendo quelle voci in giro
Fermati, fermati, a diffondere quelle bugie
Smettila fermati, spargendo quelle voci in giro
Fermati, fermati, a diffondere quelle bugie
Fermati, fermati, a diffondere queste bugie