Traduzione del testo della canzone Scholarships 2 the Pen - Lil Keke

Scholarships 2 the Pen (originale)

Bury me a G I took the code at early age,
Life as a cook open the book and turn another page
I remember tryna make it selling cheap drugs
Didn?
t have a father so I idolized street thugs
Jumping gates and ducking laws on a daily basis
At 17 I’m catching cases now I’m trading places
I’m dranking syrup, smoking weed nigga I ain’t lying
But dirty piss will get you 6 months of da county time
I’m in a grown game pocket full of stones man
Just want some street fame so I can have my own name
Here come dat cory blunt he actin bad and comin down
Dats when I realized da real money out of town
It’s seems like it took foreva just to get a brick
But crack cases and murder charges left the hood sick
I met my my nigga Steve showed me a different grind
Soon as I caught on they gave my dawg fed time
I got some guns but my mind is a betta weapon
I love da slap but on da cool it?
s a bad investment
This hood game is pain and it?
s a damn shame
This for my niggas in the ghetto who lost erthang
I’m from the streets that change boys to men
And when you graduate they give you scholarships to da pen
So please don?
t spend yo whole life struggling doing wrong
Cause one day you here and the next day you gone
I pray to God and go to church but I still sin
These 84?
s and dirty hoes got me all in
I know a click of niggas really I’m just sick of niggas
Cause it gets worse when you get on and u get bigga figgas
When I was broke and lonely I could hear them all bumping
But thangs done changed and all these fools think I owe?
em sumn.
I got bout 10 homies doing double digit bids
For tryna take care of their families and feed kids
If you can look and listen you can learn a whole lot
I’m tryna stay free and miss out on getting shot
Get ya money man they gone judge you anyway
These niggas rite around you gone have some shit to say
But this America nigga best believe we all equal
The ghetto a lovely place for low self esteem people
I’m born and raised but I ain’t tryna die up in da hood
I want my sons to know that daddy doing sumn good
Uncle reggie was a fool and he was slick as grease
But On his third time they hit with a twenty piece
This hood game is pain and it?
s a damn shame
This for my niggas in the ghetto who lost erthang

(traduzione)

Bury me a G Ho preso il codice in tenera età,
Vita da cuoco, apri il libro e volta un'altra pagina
Ricordo di aver provato a farlo vendendo droghe a buon mercato
Fatto?
t avere un padre, quindi ho idolatrato i teppisti di strada
Saltare i cancelli e schivare le leggi su base giornaliera
A 17 anni ricevo casi ora sto scambiando posti
Sto bevendo sciroppo, fumando erba, negro, non sto mentendo
Ma la pisciata sporca ti farà guadagnare 6 mesi di da contea
Sono in una tasca da gioco cresciuta piena di pietre uomo
Voglio solo un po' di fama di strada, così posso avere il mio nome
Ecco che arriva quel cory blunt che si comporta male e scende
Atti in cui mi sono reso conto dei soldi veri fuori città
Sembra che ci sia voluto solo per ottenere un mattone
Ma i casi di crack e le accuse di omicidio hanno lasciato il cofano malato
Ho incontrato il mio negro Steve mi ha mostrato una routine diversa
Non appena ho preso piede, hanno dato da mangiare alla mia dawg tempo
Ho delle pistole ma la mia mente è un'arma betta
Amo lo schiaffo ma non lo raffreddi?
s un cattivo investimento
Questo gioco del cappuccio è dolore e vero?
s un dannata vergogna
Questo per i miei negri nel ghetto che hanno perso erthang
Vengo dalle strade che cambiano i ragazzi in uomini
E quando ti diplomi ti danno borse di studio per da pen
Quindi per favore don?
t passare tutta la vita a lottare facendo il male
Perché un giorno sei qui e il giorno dopo te ne sei andato
Prego Dio e vado in chiesa ma pecco ancora
Questi 84?
s e zappe sporche mi hanno preso tutto dentro
Conosco un clic di negri, sono solo stufo di negri
Perché peggiora quando sali e diventi bigga figgas
Quando ero al verde e solo, potevo sentirli tutti sbattere
Ma le cose sono cambiate e tutti questi sciocchi pensano che sia in debito?
em somma.
Ho avuto circa 10 amici che fanno offerte a due cifre
Per provare a prendersi cura delle loro famiglie e dar da mangiare ai bambini
Se puoi guardare e ascoltare puoi imparare molto
Sto cercando di rimanere libero e di perdere il tiro
Fatti soldi amico, ti giudicheranno comunque
Questi riti di negri intorno a te se ne sono andati hanno qualcosa da dire
Ma questo negro americano crede che siamo tutti uguali
Il ghetto è un posto incantevole per le persone con bassa autostima
Sono nato e cresciuto, ma non sto provando a morire in una cappa
Voglio che i miei figli sappiano che papà fa davvero bene
Lo zio Reggie era uno sciocco ed era viscido come unto
Ma alla sua terza volta hanno colpito con una ventina di pezzi
Questo gioco del cappuccio è dolore e vero?
s un dannata vergogna
Questo per i miei negri nel ghetto che hanno perso erthang