Traduzione del testo della canzone Street Life (feat. Chris Ward) - Lil Keke

Street Life (feat. Chris Ward) (originale)

Street life, street life
This is my street life, come on
Don, C. Weezy
This is my street life, what street life
I don’t wanna end up in jail, I don’t wanna end up in the Penn
So I take my time and try to win, get my cash then lay low again
The streets is blazing, talking hot as can be
Gotta be strong for the family, I’m the bark of the tree
Never lose my head, cause I’m quite successful
Been blessed by the man, and it’s much respect due
Boys catching cases, cause the hood is flamed up
The streets I came up, I gave the game up
20 years, for making less than a thee
I’ma stay up on the mic, where I’m 'pose to be
Street life, don’t know where I’m bout to be
Caught up in the street life, there’s so much I’ve got to see
This is our street life, so I’m struggling holding on
Caught up in the street life, got to be in it till I’m gone
Out chea' in the street life, I’m one of the hungriest mayn
That’s why when I rap, you can hear my most hungriest pain
Sometimes there’s sunshine, sometimes it thunders and rain
Sometimes I feel I’m caught, between the sunshine thunder and rain
Wondering can, I get up off this one way road
Cause I been on the same path, since I was one day old
Not knowing where I’m headed, I just know where I’m coming from
Trying to hustle some extras, here and now living life troublesome
Born with a curse, nine months before my mama’s water burst
But I’ma grind for the better or worse, till they put me in a hearse
I know that it hurts, but you gotta keep first things first
After God, feed your lead to eat and quench your thirst
And just cause you struggle, don’t let it put a strain on your mind
Or be the reason your momentum shift, and changes around
Cause it’s easy to end up in jail, but it’s harder to stay free
I’m just trying to survive, stay alive and stay me in this street life
For the streets shed a tear, each and every year
The laws they make it clear, that they running this here
But the ghetto is hurting, and I ain’t lying
My nigga D touched down, he did a dime
So be careful what you step, with the do’s you close
Cause the FED’s be tripping, giving out football sco’s
Done seen everything, probably looked at it twice
So don’t gamble with your life, cause the streets ain’t dice
Plus the streets ain’t nice, and my nights are cold
Get your money then shine, I was constantly told
And I’m thankful to the Lord, cause I gotta survive
Watch your back on the blocks, they’ll eat you alive
(*talking*)
Till we gon baby, C. Ward
Don Ke, products of the hood
You know it’s not built, for us to last around here
But we survivors though, street life

(traduzione)

Vita di strada, vita di strada
Questa è la mia vita di strada, dai
Don, C. Weezy
Questa è la mia vita di strada, che vita di strada
Non voglio finire in prigione, non voglio finire in Penn
Quindi mi prendo il mio tempo e cerco di vincere, prendo i miei soldi e poi rimango basso
Le strade sono in fiamme, parlano caldo come può essere
Devo essere forte per la famiglia, io sono la corteccia dell'albero
Non perdere mai la testa, perché ho abbastanza successo
Sono stato benedetto dall'uomo, ed è dovuto molto rispetto
Ragazzi che catturano casi, perché il cofano è in fiamme
Le strade in cui sono salito, ho rinunciato al gioco
20 anni, per aver guadagnato meno di te
Rimarrò alzato al microfono, dove sono "in posa per essere".
Vita di strada, non so dove sto per essere
Preso nella vita di strada, c'è così tanto che devo vedere
Questa è la nostra vita di strada, quindi sto lottando per resistere
Preso nella vita di strada, devo esserci finché non me ne sarò andato
Fuori chea' nella vita di strada, sono uno dei mayn più affamati
Ecco perché quando rappo, puoi sentire il mio dolore più affamato
A volte c'è il sole, a volte tuoni e pioggia
A volte mi sento preso, tra il tuono del sole e la pioggia
Chiedendomi possibile, mi alzo da questa strada a senso unico
Perché sono stato sulla stessa strada, da quando avevo un giorno
Non sapendo dove sono diretto, so solo da dove vengo
Cercando di spingere alcune comparse, qui e ora vivendo una vita problematica
Nato con una maledizione, nove mesi prima che scoppiassero le acque di mia madre
Ma macinerò in meglio o in peggio, finché non mi mettono in un carro funebre
So che fa male, ma prima devi tenere le prime cose
Dopo Dio, alimenta la tua guida per mangiare e placare la tua sete
E solo perché fai fatica, non lasciare che ti metta a dura prova la mente
O essere il motivo per cui il tuo slancio cambia e cambia
Perché è facile finire in prigione, ma è più difficile rimanere liberi
Sto solo cercando di sopravvivere, rimanere in vita e rimanere me in questa vita di strada
Perché le strade versano una lacrima, ogni anno
Le leggi rendono chiaro che lo gestiscono qui
Ma il ghetto fa male e io non sto mentendo
Il mio negro D è atterrato, ha fatto un centesimo
Quindi fai attenzione a ciò che fai, con le cose da fare che chiudi
Perché la FED sta inciampando, distribuendo i risultati di calcio
Fatto visto tutto, probabilmente l'ho guardato due volte
Quindi non giocare con la tua vita, perché le strade non sono dadi
Inoltre le strade non sono belle e le mie notti sono fredde
Ottieni i tuoi soldi e poi risplendi, mi è stato costantemente detto
E sono grato al Signore, perché devo sopravvivere
Guardati le spalle ai blocchi, ti mangeranno vivo
(*parlando*)
Fino a quando non saremo piccoli, C. Ward
Don Ke, prodotti della cappa
Sai che non è costruito, per noi per durare qui intorno
Ma noi sopravvissuti però, la vita di strada