Traduzione del testo della canzone Where Da South At? - Lil Keke

Where Da South At? (originale)

So put your money, where your mouth at
If it’s cheddar and chips, then we about that
Fraud off in the game, baby I doubt that
There go the East and the West, (now where the South at nigga)
I wear platinum on the chest, cause I just can’t rest
C.M.G.
and BBS, nationwide success
C-Note the big shot, and Lil' Keke the Don
We been Houston trend setting, baby since day one
Start over and do it again, it don’t matter to me
Rest in peace to DJ Screw, from the S.U.C
It’s the year 2−1, we still don’t bar none
Fade 'em all when we ball, keep the game on the run
We put the lick down, multiplied the ends
Then put the split down, Southsi' for li'
We from the Southside nigga, we posted at the bar
Me and Ke' the 'gar, we be shining like a star
Them deuces on the car, cold drank mixed with bar
Boys recognize who we are, cause we coming with that hard
I wonder which ride, we gon flip this year
2002 Escalade, yes we skipped the year
About to jump through the Kappa, the young pro rapper
Three or four girls in my car, a true macker
The young paper stacker, equipped with game
Nigga welcome to the section, where we hog the lane
So put your money, where your mouth at
Collecting chips and buying new whips, yeah I’m about that
This is hardcore, thug life
Tattoos and paying dues, and getting feddy every night
Hoes sweating me, niggas betting me
That the laws behind my Lam', think they could catch me
I think not, I’ma mash to the spot
Turning corners hitting blocks, got the sturning wheel hot
Alright catch a flight, hot-lanta next night
Looking for some fire green, the price is right
Come on they say the South, bout to fall off
It’s the fourth quarter nigga, but the game ain’t called off
We ain’t stopping, till the tapes is hauled off
Even if it take the Glock nine, and the sawed off
For real, it ain’t no telling where the South at
Quit bumping your gums, and put your money your mouth at
I guess we blowed up, like you thought we wasn’t
See the double R, rap star on buttons
Shining kinda dim, northstar like nothing
And I’m stomping on the snitches, that be hating and fronting
From the Clover to the Wood, nigga it’s all good
At the dome out in Miami Florida, it’s all hood
Recognize homeboy, we be South for life
And my boys’ll get more, from lifting so much ice
Home of the piece and chain, diamond teeth and thangs
Home of the pinky rings, and the raw cocaine
These niggas swanging elbows, and acting all wild
While I’m trying to win a Grammy, like I’m Destiny’s Child
Smoking black and mild, and getting crunk on stage
Fuck in the after Source, nigga we front page
See me backstage, strapped with a gauge
Taking rap to a whole 'nother phaze, dog I’m any ways

(traduzione)

Quindi metti i tuoi soldi, a che punto sei
Se è cheddar e patatine, allora ne parliamo
Frode nel gioco, tesoro, ne dubito
Là l'est e l'ovest, (ora dove il sud a negro)
Indosso il platino sul petto, perché non riesco proprio a riposare
CMG
e BBS, successo nazionale
C-Nota il pezzo grosso e Lil' Keke the Don
Siamo stati la tendenza di Houston, piccola sin dal primo giorno
Ricomincia da capo e fallo di nuovo, per me non importa
Riposa in pace con DJ Screw, del S.U.C
È l'anno 2-1, ancora non ne escludiamo nessuno
Svaniscili tutti quando balliamo, mantieni il gioco in corsa
Abbiamo abbassato la leccata, moltiplicato le estremità
Quindi metti giù la divisione, Southsi' per li'
Noi del negro di Southside, abbiamo pubblicato al bar
Io e Ke' il 'gar, brilleremo come una stella
Quei due in macchina, bevuto freddo mescolato a bar
I ragazzi riconoscono chi siamo, perché siamo così difficili
Mi chiedo quale corsa, quest'anno gireremo
2002 Escalade, sì, abbiamo saltato l'anno
Sta per saltare attraverso il Kappa, il giovane rapper professionista
Tre o quattro ragazze nella mia macchina, una vera maga
Il giovane impilatore di carta, dotato di gioco
Nigga benvenuto nella sezione, dove occupiamo la corsia
Quindi metti i tuoi soldi, a che punto sei
Raccogliere patatine e comprare nuove fruste, sì, ci sto
Questa è una vita da delinquente
Tatuaggi e pagare le quote, e sfamarsi ogni notte
Le zappe mi fanno sudare, i negri mi scommettono
Che le leggi dietro il mio Lam', pensino di potermi prendere
Penso di no, sono un mash al posto
Girando gli angoli colpendo i blocchi, la ruota di svolta si surriscalda
Va bene, prendi un volo, hot-lanta la prossima notte
Alla ricerca di un po' di verde fuoco, il prezzo è giusto
Dai, dicono che il Sud sta per cadere
È il negro del quarto quarto, ma il gioco non è stato annullato
Non ci fermeremo finché i nastri non saranno stati rimossi
Anche se ci vuole la Glock nove e la sega via
In realtà, non si può sapere dove si trovi il Sud
Smettila di sbattere le gengive e metti i tuoi soldi a bocca aperta
Immagino che siamo esplosi, come pensavi che non lo fossimo
Guarda la doppia R, star del rap sui pulsanti
Splendente un po' fioco, Northstar come niente
E sto calpestando i boccini, cioè odiare e anticipare
Dal trifoglio al legno, negro, va tutto bene
Alla cupola di Miami, in Florida, è tutto un cappuccio
Riconosci amico, saremo al sud per tutta la vita
E i miei ragazzi otterranno di più, sollevando così tanto ghiaccio
La casa del pezzo e della catena, dei denti di diamante e dei ringraziamenti
Patria degli anelli del mignolo e della cocaina cruda
Questi negri oscillano i gomiti e si comportano in modo selvaggio
Mentre sto cercando di vincere un Grammy, come se fossi Destiny's Child
Fumare nero e mite e ubriacarsi sul palco
Fanculo nella fonte dopo, negro siamo in prima pagina
Guardami dietro le quinte, legato con un calibro
Portando il rap in un'altra fase, cane, sono comunque