Traduzione del testo della canzone Hold It Now [With Radio Interlude] - Lil' Kim, Havoc

Hold It Now [With Radio Interlude] (originale)

Now here’s a little story I got to tell
About a gangsta ass bitch, y’all know so well
It started way back, in history
With Lil' Kim, Junior M.A.F.I.A., and B.I.G.
(Hold it, hold it now)
Go Kim!
Go Kim!
(hold, hold it now)
Go Kim!
Go Kim!
(hold it, hold it now)
Go Kim!
Go Kim!
(hold, hold it now)
Go Kim!
… WHOAHHHH!
(Lil' Kim)
Now here’s a little story I gots to tell
'Bout the first rap bitch to rock Chanel
Taught you how to get money and pop Cristal
Even gave y’all tips on ridin' cock as well
The Beehive, sticker say «better beware»
If it’s buzzin' in the spot
You know my boys is here (bzzzzz)
If we in the parkin' lot, you know the toys is there
Pushin' drop G-Wagons, two doors, ya hear?
Hold it now, the Queen’s sittin in the chair
Now y’all wanna dress sexy and dye your hair?
Will the real Kim stand up?
It’s frauds in here
I’m bout to pull the plug on all y’all broads this year
(Lights out!)
(Chorus 2x)
When we come to the clubs they be like
(Hold, hold it now)
When we pull up on them dubs they be like
(Hold it, hold it now)
Where my bitches and my thugs gettin right
(Hold, hold it now)
Come chill in V.I.P.
with us for the night — WHOAHHH!
(Lil' Kim)
Now all my all my all my bitches rub ya titties
(If ya love Biggie)
And all my niggaz grab ya dicks
If you feelin' the bitch
I’m in the middle of the dancefloor (go Kim, go Kim)
Killin' the shit
With the Belve', tryin' not to spill any shit
You know the Queen show love when I’m up in the club
I like to play with my coochie when I’m up in the tub
You a, sensitive thug, let me give you a hug
Y’all thirsty ass niggas take this bottle of bub
I’m the, First Lady, so I can’t lose
Because of me y’all rock rhymes in high heel shoes
Lil' Kim the Grammy winner get love worldwide
Now hold that, yo Havoc, let the beat ride
(Chorus)
(Lil' Kim)
And since Frank White taught me how to play the game
La Bella Mafia, nigga I play to reign
They pump my album in the street like they pump the 'caine
I’m like bleach
Lil' Kim leave a permanent stain
I’m feared in my country like Saddam Hussein
I might give a little head to
(Hold it, hold it now)
All we ask is y’all show respect
'Cause we don’t want talk, big homey
Just cut the check
Now I’m sittin' outside in my six-point-six
Just signed a lil' deal bout six-point-six
Used to transport bricks and make six-point-six
If you look in my garage I got six joints
(Chorus)
Go Kim!
Go Kim!
(hold it now)
Go Kim!
Go Kim!
(hold it, hold it now)
Go Kim!
Go Kim!
(hold it now)
Go Kim!
… WHOAHHHH!

(traduzione)

Ora ecco una piccola storia che devo raccontare
A proposito di una stronza da gangsta, lo sapete tutti così bene
È iniziato molto indietro, nella storia
Con Lil' Kim, Junior M.A.F.I.A. e B.I.G.
(Tienilo, tienilo ora)
Vai Kim!
Vai Kim!
(tieni premuto, tienilo ora)
Vai Kim!
Vai Kim!
(tienilo, tienilo ora)
Vai Kim!
Vai Kim!
(tieni premuto, tienilo ora)
Vai Kim!
… CHIAHHHH!
(Piccolo Kim)
Ora ecco una piccola storia che devo raccontare
'Sulla prima cagna rap a rockare Chanel
Ti ha insegnato come guadagnare soldi e far scoppiare Cristal
Ti ha anche dato consigli su cavalcare il cazzo
L'alveare, l'adesivo dice «meglio stare attenti»
Se squilla sul posto
Sai che i miei ragazzi sono qui (bzzzzz)
Se siamo nel parcheggio, sai che i giocattoli sono lì
Pushin' drop G-Wagons, due porte, hai sentito?
Tienilo ora, la regina è seduta sulla sedia
Ora volete vestirvi in ​​modo sexy e tingere i capelli?
Il vero Kim resisterà?
Ci sono frodi qui
Sto per staccare la spina a tutte voi radio quest'anno
(Si spegne!)
(Ritornello 2x)
Quando veniamo nei club sono come loro
(Tieni, tienilo ora)
Quando tiriamo su quei doppiaggi, sono come
(Tienilo, tienilo ora)
Dove le mie puttane e i miei scagnozzi stanno andando bene
(Tieni, tienilo ora)
Vieni a rilassarti in V.I.P.
con noi per la notte — WHOAHHH!
(Piccolo Kim)
Ora tutte le mie tutte le mie tutte le mie puttane ti strofinano le tette
(Se ami Biggie)
E tutti i miei negri ti prendono cazzi
Se ti senti la cagna
Sono nel mezzo della pista da ballo (vai Kim, vai Kim)
Uccidere la merda
Con il Belve', cercando di non versare merda
Sai che i Queen mostrano amore quando sono al club
Mi piace giocare con la mia coochie quando sono nella vasca
Sei un delinquente sensibile, lascia che ti dia un abbraccio
Tutti voi negri assetati prendete questa bottiglia di bub
Sono la First Lady, quindi non posso perdere
A causa mia, tutti voi fate rime rock con le scarpe col tacco alto
La piccola Kim, la vincitrice del Grammy, ottiene amore in tutto il mondo
Ora tienilo, yo Havoc, lascia che il ritmo si muova
(Coro)
(Piccolo Kim)
E dal momento che Frank White mi ha insegnato come giocare
La Bella Mafia, negro, io suono per regnare
Pompano il mio album per strada come pompano il "caine".
Sono come la candeggina
Lil' Kim lascia una macchia permanente
Sono temuto nel mio paese come Saddam Hussein
Potrei dare una testa a
(Tienilo, tienilo ora)
Tutto ciò che chiediamo è di mostrare rispetto
Perché non vogliamo parlare, grande casalingo
Basta tagliare l'assegno
Ora sono seduto fuori nel mio sei virgola sei
Ho appena firmato un piccolo accordo di sei virgola sei
Usato per trasportare mattoni e fare sei virgola sei
Se guardi nel mio garage ho sei canne
(Coro)
Vai Kim!
Vai Kim!
(tienilo ora)
Vai Kim!
Vai Kim!
(tienilo, tienilo ora)
Vai Kim!
Vai Kim!
(tienilo ora)
Vai Kim!
… CHIAHHHH!