Traduzione del testo della canzone Whoa - Lil' Kim

Whoa (originale)

My niggas, pull triggers, stack figures whoa whoa whoa
Snitch niggas, broke niggas not my niggas no no no
In the club we, sippin Dom P, sittin lovely oh whoa whoa
Sexy ladies, goin crazy, cause the beat’s like whoa whoa whoa
Fresh out the federal building
To Bentley Coupes with the convertible ceilings
It’s the black widow, call me Miss White
I done been through it all, shootouts and fistfights
Brooklyn bitch, you go wrong I get right
Back with a classic, now gimme six mics
Can’t reach me on the phone, then send a bitch a kite
Man I do’s it in heels or a pair of crisp Nikes
Stand behind Martin Luther King, but I’m more like Malcolm X
Guerillas beatin on they chest, get it right on Malcolm X
Just keep the peace, cause if cowards show me disrespect
My niggas put his soul to rest and I don’t wanna see you stressed
Champagne at my campaign, Kim for mayor
Told you I’m the same bitch from the escalator
And I ain’t trippin off you rats and investigators
Get your envelopes, time to address the haters
My niggas, pull triggers, stack figures whoa whoa whoa
Snitch niggas, broke niggas not my niggas no no no
In the club we, sippin Dom P, sittin lovely oh whoa whoa
Sexy ladies, goin crazy, cause the beat’s like whoa whoa whoa
Me and my team, we tryin to own casinos
So we can all cop dreams like Pacino’s
Come through in the oh-six Benz-itos
The feds tryin to shut us down like Nino
We keep it goin man, we keep it goin man
Won’t stop, can’t gotta keep it goin man
See I do it for the fans, they’ll never understand
While they goin off course, me I’m stickin to the plan
Feel the movement, it’s a whole new crew
FUCK Junior M.A.F.I.A., that chapter is through
Them faggots done did somethin that they cain’t undo
Whoever ridin with 'em they can get one too
Coulda copped to a one to three do
Still took it to trial, even though I blew
Brooklyn style, that’s how we do it
Ill gangsters and ain’t got to prove it
My niggas, pull triggers, stack figures whoa whoa whoa
Snitch niggas, broke niggas not my niggas no no no
In the club we, sippin Dom P, sittin lovely oh whoa whoa
Sexy ladies, goin crazy, cause the beat’s like whoa whoa whoa
Now a party ain’t a party 'til the Queen come through
You know where I go, man the team come too
Pull up in the Phantom or the V-1−2
Lil' Kim’s that girl, even got her own shoe
In the club with my clique though, glass full of Crist-al
In the jail jumpsuit, still a bad bitch though
Rose from the ghetto it was hard from the get go
Then I showed the hood the world ain’t just made for rich folk
Get’cha little dance up, BK stand up
Straight to the dancefloor, everybody hands up
Throw it up, get down, fellas hold your pants up
Ladies throw it right back, tell that nigga man up
My niggas, pull triggers, stack figures whoa whoa whoa
Snitch niggas, broke niggas not my niggas no no no
In the club we, sippin Dom P, sittin lovely oh whoa whoa
Sexy ladies, goin crazy, cause the beat’s like whoa whoa whoa

(traduzione)

I miei negri, premi i grilletti, accumula cifre whoa whoa whoa
Negri boccino, negri al verde, non i miei negri no no no
Nel club noi, sorseggiando Dom P, sediamo adorabile oh whoa whoa
Donne sexy, impazziscono, perché il ritmo è come whoa whoa whoa
Appena uscito dall'edificio federale
Alle Bentley Coupé con i soffitti convertibili
È la vedova nera, chiamami Miss White
Ho superato tutto, sparatorie e scazzottate
Puttana di Brooklyn, sbagli, ho ragione
Tornato con un classico, ora dammi sei microfoni
Non riesci a contattarmi al telefono, quindi manda un aquilone a una cagna
Amico, lo faccio con i tacchi o un paio di Nike croccanti
Sostieni Martin Luther King, ma io sono più simile a Malcolm X
I guerriglieri si battono sul petto, fallo bene su Malcolm X
Mantieni la pace, perché se i codardi mi mostrano mancanza di rispetto
I miei negri hanno messo a riposo la sua anima e non voglio vederti stressato
Champagne alla mia campagna, Kim come sindaco
Te l'ho detto che sono la stessa puttana della scala mobile
E non sto facendo inciampare voi topi e investigatori
Prendi le tue buste, è tempo di rivolgersi agli hater
I miei negri, premi i grilletti, accumula cifre whoa whoa whoa
Negri boccino, negri al verde, non i miei negri no no no
Nel club noi, sorseggiando Dom P, sediamo adorabile oh whoa whoa
Donne sexy, impazziscono, perché il ritmo è come whoa whoa whoa
Io e il mio team, cerchiamo di possedere dei casinò
Quindi possiamo tutti i sogni di poliziotto come quelli di Pacino
Passa attraverso gli oh-sei Benz-itos
I federali cercano di chiuderci come Nino
Manteniamo che vada uomo, manteniamo che vada uomo
Non mi fermerò, non posso continuare così, amico
Vedi, lo faccio per i fan, non capiranno mai
Mentre vanno fuori rotta, io mi attengo al piano
Senti il ​​movimento, è una nuova squadra
FUCK Junior M.A.F.I.A., quel capitolo è finito
Quei finocchi hanno fatto qualcosa che non possono annullare
Chiunque cavalchi con loro può prenderne uno anche lui
Avrei potuto fare da uno a tre
L'ho comunque portato a processo, anche se ho fatto saltare in aria
Stile Brooklyn, ecco come lo facciamo
Gangster malati e non devi dimostrarlo
I miei negri, premi i grilletti, accumula cifre whoa whoa whoa
Negri boccino, negri al verde, non i miei negri no no no
Nel club noi, sorseggiando Dom P, sediamo adorabile oh whoa whoa
Donne sexy, impazziscono, perché il ritmo è come whoa whoa whoa
Ora una festa non è una festa finché non arriva la regina
Sai dove vado, amico, viene anche la squadra
Accosta nel Phantom o nel V-1−2
Lil' Kim è quella ragazza, ha anche una scarpa tutta sua
Nel club con la mia cricca, però, bicchiere pieno di Crist-al
Nella tuta della prigione, però è ancora una brutta cagna
Rose dal ghetto, è stato difficile fin dall'inizio
Poi ho mostrato al cappuccio che il mondo non è fatto solo per i ricchi
Alzati un po' ballare, BK alzati
Direttamente sulla pista da ballo, tutti alzano la mano
Gettalo su, scendi, ragazzi tenete su i pantaloni
Le signore lo buttano indietro, dillo a quel negro
I miei negri, premi i grilletti, accumula cifre whoa whoa whoa
Negri boccino, negri al verde, non i miei negri no no no
Nel club noi, sorseggiando Dom P, sediamo adorabile oh whoa whoa
Donne sexy, impazziscono, perché il ritmo è come whoa whoa whoa